ใจเดียวกัน 1) v. be congenial with someone ที่เกี่ยวข้อง: have similar temperament, be like-minded, share the same feeling 2) n. congeniality ที่เกี่ยวข้อง: same mind, same feeling, same thou
มันไม่ใช่เผื่อเลือก เราเป็นพวกรักเดียวใจเดียวนะ It's not an open relationship. We're completely monogamous.
เราเป็นพวกรักเดียวใจเดียวนะ มันก็แค่เกมส์นึง We're completely moogamous. it's just one of our games.
คุณบอกว่าคุณไม่คิดว่า ผมจะเป็นผู้ชายรักเดียวใจเดียว You said you didn't think that I was a one girl type of guy.
ผมเป็นหนุ่มรักเดียวใจเดียวอย่างเป็นทางการ I'm officially a 1-woman man.
แต่ดิฉันคิดว่าท่านควรจะรักเดียวใจเดียว But you should be faithful to one mistress above all others
ชั้นแค่เกลียดพวกรักเดียวใจเดียว I just hate monogamy.
ก็ผมไม่ใช่พวกรักเดียวใจเดียวนิ Well, not a one-person person.
ใช่ ผู้ชายรักเดียวใจเดียวคงหายาก การปฏิบัติตัวก็คงยากนัก ทั่วทั้งโลก Male monogamy remains an elusive, yet much mythologized practice throughout the world.
ไม่เอาน่า เมอลิน เราต่างก็รู้ว่าคุณไม่ใช่ผู้ชาย ประเภทรักเดียวใจเดียว We both know that you're not a one-girl type of guy.
นาธาเนียล คนส่วนใหญ่เค้าไม่ เริ่มจากศูนย์ไปสู่การรักเดียวใจเดียวหรอกนะ Nathaniel, most people don't go from zero to monogamous so soon.
มือถือ