ลำเค็ญ อังกฤษ

• v. suffer severe hardships
  ที่เกี่ยวข้อง: be poor, live in poverty, be impoverished, be destitute

• ลำ     clf. 1. classifier for boats, ships, airplanes; for long objects
• เค     n. - K ; k X inf, - okay ; kk (inf.) ชื่อพ้อง: เค ๆๆ
• ความลำเค็ญ    [khwām lam khen] n. hardship
• ยาก ลำบาก, ยุ่งยาก, ลำเค็ญ, ทุกข์ยาก    adj. difficult ชื่อพ้อง: hard; laborious; arduous; heavy
• ทุกข์ยาก เป็นทุกข์, ยากแค้น, ลำเค็ญ, เดือดร้อน    adj. miserable ชื่อพ้อง: distressed; afflicted; ill
• ตัวเรือ ลำเรือ, ลำเครื่องบิน    n. hull 3
• ลำเจียก    n. (Pandanus odoratissimus Linn.) Pandanus odoratissimus
• ลำเท็ง    [lam] n. exp. (Stenochlaena palustris (Burm. f.) Bedd. (Blechnaceae) ; Polypodium palustre Burm. f.) Stenochlaena palustris
• ลำเนา    [lam nao] n. - line ; edge ; belt ; course ; range ; passage - locality ; district ; land ; zone ; region ; domicile
• ลำเพา    n. beautiful figure
• ลำเรือ    n. a boat. ตัวอย่าง: กำนันเจิมได้ของบรรทุกมาเต็มลำเรือ Kamnan Joem has many things full of the boat.
• ลำเลิก    [lam loēk] v. ask repayment for services rendered ; remind (one) of one's obligation to the speaker
• ลำเลียง    v. transport ที่เกี่ยวข้อง: deliver, send
• ลำเอียง    v. be partial ที่เกี่ยวข้อง: be unfair, be biased, be prejudiced
• คำเชิญ    n. invitation ที่เกี่ยวข้อง: persuasion, bid, inducement

• ทำให้ชีวิตลำเค็ญกลายเป็นสุข ช่วยฉันคุมอารมณ์ด้วย
  It's even helped me with some of my own anger issues.
• เอาละ ทุกคนมีอารมณ์ผิดหวัง เป็นครั้งที่มีความลำเค็ญ
  My friends, my friends! Temper your frustrations. Times will be tough from now on.
• หากพระองค์ฟื้นคืนชนม์ เหล่าคนสามัญจักลำเค็ญ
  "If he is awakened, all mortals should despair."
• ชีวิตที่แสนลำเค็ญจนบางครั้งไม่เห็นทางสว่าง
  Sometimes I don't know how we're gonna make it.
• มันเป็นโลกที่ลำเค็ญสำหรับผู้หญิงน่ะ รู้ไหม?
  It's a hard world for women. You know?
• อา นี่มันเป็นเวลาที่ลำเค็ญ คุณนายเลิฟเวทท์
  Ah, these are desperate times, Mrs. Lovett
• และเราก็อาจใช้ชีวิตแสนลำเค็ญของเราต่อไป
  And we can happily go on with our tortured lives.
• เช่นนั้น อนาคตของข้าและแม่ ก็คงหนีไม่พ้นความทุกข์ยากลำเค็ญ
  Then the future for my mother and me is nothing but suffering.
• พูดจริงๆนะชาร์ลส์,ไม่รู้นายโตมาได้ไง กับชีวิตที่ลำเค็ญขนาดนี้
  Honestly, Charles. I don't know how you survived, living in such hardship.
• ก็ ชีวิตลำเค็ญที่เป็นสุขที่มีฉันไง
  Well, it was a hardship softened by me.