ฉันคิดว่าเขาออกไปข้างนอกซะอีก, และเราคงสวนทางกัน I thought he was out, and we were missing each other.
พวกมันจะบินทวนเข็มนาฬิกา สวนทางกันเป็นวงกลม They fly in counter-clockwise, synchronized in circles.
ฉันกำลังดูลาดเลาอยู่บริเวณคุก และสวนทางกันพอดี ฉันเลยจับพวกมันมา I was scouting the prison and our paths crossed, so I took 'em.
ดาวคู่แฝด 2 ดวง โคจรสวนทางกัน หมุนรอบดวงอาทิตย์ ทั้ง 2 ดวงต่างมีแรงดึงดูด และแรงผลัก ซึ่งกันและกัน Two twin planets whirling together around one sun but each with its own and opposite gravity.
บอนด์ ที่ฉันพูดอาจยากเกินกว่า ที่คนหัวทื่อจะเข้าใจ แต่ความจองหอง และสติสัมปชัญญะ มักจะเดินสวนทางกันเสมอ Bond, this may be too much for a blunt instrument to understand but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand.
รถสองแถวสายสีส้มจะแยกออกเป็น 2 เส้นทาง โดยวิ่งสวนทางกัน ให่้บริการรถเที่ยวแรกจาก บขส.ตรัง เวลา 05.40 น.และเที่ยวสุดท้ายออกจาก บขส.ตรัง เวลา 19.30 น Orange line minibus will have separated to be 2 routes by run oppositely to each other. The first minibus will departure from Trang Bus Terminal at 05.40 and the last one is at 9.30
พลัดพลากจากบ้านเกิดและอยู่ห่างกันเป็นระยะทางหลายพันกิโลเมตร เรื่องราวของบาฌาร์และบาเซลได้มาบรรจบกันและสวนทางกันอย่างไม่คาดคิดในคืนนั้นที่เมืองโบดรัม Displaced from their homes and living thousands of miles apart, Bashar and Basel’s stories have intersected and diverged in unpredictable ways since that night in Bodrum.
และข้อควรระวังอีกอย่างหนึ่งคือควรเดินตามทิศของคนส่วนใหญ่ เพราะในช่วงเทศกาลมีผู้คนจำนวนมาก หากเดินสวนทางกันกับคนส่วนมากจะทำให้เกิดการเดินที่ติดขัดได้ หรืออาจพลัดหลงกับกลุ่มเพื่อนได้ As with the torii, do not walk in the middle of the path but take the sides. Also pay attention to the direction of the crowds and walk in the same direction as others; this is especially important during festivals or events.
มือถือ