ส่วนแบ่งมรดก อังกฤษ

• [suan baeng mø ra dok]
  n. exp.
  share of the inheritance

• ส่วน     n.c. 1. part, portion, fraction; prep. 2. on the part of, as for.
• ส่วนแบ่ง     n. share.
• วน     v. to circulate, revolve, whirl.
• แบ     v. to lay bare, to open, to show, to spread out. ตัวอย่าง:
• แบ่ง     v. to divide, to share. ตัวอย่าง:
• แบ่งมรดก     [baeng mø ra dok] v. exp. divide an estate
• บ่     [bø] adv. reg., Isan not ; no ; nay ; nah ชื่อพ้อง: บ
• บ่ง     1) v. refer ที่เกี่ยวข้อง: mention 2) v. prick
• งม     v. grope ที่เกี่ยวข้อง: search, seek, look for, fumble
• มรดก     n. heritage ที่เกี่ยวข้อง: inheritance, legacy, bequest, estate
• รด     v. 1. to sprinkle water; 2. to sprinkle (as in certain ceremonies).
• ดก     1) adv. plentifully ที่เกี่ยวข้อง: abundantly 2) adv.
• ส่วนของมรดก    portion
• การลดส่วนแบ่งในทรัพย์มรดก    [kān lot suan baeng nai sap mø ra dok] n. exp. abatement of a legacy
• การแบ่งมรดก    [kān baeng mø ra dok] n. exp. division of an estate

• เพราะสาเหตุใดส่วนแบ่งมรดกของสตรีจึงได้เพียงครึ่งหนึ่งของชาย?
  Why is the blood money of a woman half of that of a man?
• เพราะสาเหตุใดส่วนแบ่งมรดกของสตรีจึงได้เพียงครึ่งหนึ่งของชาย?
  What conditions make it obligatory for one to financially support one’s wife?
• เพราะสาเหตุใดส่วนแบ่งมรดกของสตรีจึงได้เพียงครึ่งหนึ่งของชาย ?
  What is God’s reason for creating man?
• เพราะสาเหตุใดส่วนแบ่งมรดกของสตรีจึงได้เพียงครึ่งหนึ่งของชาย ?
  Why is the inheritance of women half that of men?
• ถ้าคุณตกลง คุณจะได้รับส่วนแบ่งมรดก 0.1%
  If you do, you'll receive 0.1% of the inheritance in cash.
• : เพราะสาเหตุใดส่วนแบ่งมรดกของสตรีจึงได้เพียงครึ่งหนึ่งของชาย ?
  : Why is the inheritance of women half that of men?
• ด้งนั้น เมื่อพิจารณาประเด็นที่กล่าวมาแล้วข้างต้นเราสามารถทราบถึงสาเหตุได้ทันทีว่า เป็นเพราะสาเหตุใดที่ส่วนแบ่งมรดกของฝ่ายหญิงต้องน้อยกว่าชายครึ่งหนึ่ง ซึ่งพอกล่าวสรุปได้ดังนี้
  By taking into consideration what was just said, we can say that the reasons that women’s portion of inheritance is less than that of men’s are three:
• หนึ่งในสาเหตุที่ส่วนแบ่งมรดกของฝ่ายชายมากกว่าฝ่ายหญิงคือ เรืองค่าเลี้ยงดูของหญิงอยู่ในความรับผิดชอบของฝ่ายชาย กล่าวคือฝ่ายชายนอกจากจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตนแล้ว ยังมีหน้าที่รับผิดช
  The fact that a woman’s inheritance is half that of a man’s has enticed many to delve into the rationale behind this rule. In the answers that have reached us from the leaders of religion, the following ...