รถพระที่นั่ง [rot phra thī nang] n. exp. royal car
ประโยค
ปากเขาไม่กล่าวคำอุบายเลย เพราะเขาไม่มีความผิดต่อหน้าพระที่นั่งของพระเจ้า 14:5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
และทูตสวรรค์ทั้งปวงที่ยืนรอบพระที่นั่ง รอบผู้อาวุโส และรอบสิ่งที่มีชีวิตอยู่ทั้งสี่นั้น ก้มลงกราบหน้าพระที่นั่ง และนมัสการพระเจ้า 7:11 All the angels were standing in a circle round the throne and round the Elders and the four living creatures, and they fell on their faces in front of the throne and worshipped God.
มีฟ้าแลบฟ้าร้อง และเสียงต่างๆดังออกมาจากพระที่นั่งนั้น และมีประทีปเจ็ดดวงจุดไว้ตรงหน้าพระที่นั่ง ซึ่งเป็นพระวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้า 4:5 And out of the high seat came flames and voices and thunders. And seven lights of fire were burning before the high seat, which are the seven Spirits of God;
การชกมวยหน้าพระที่นั่งในพระราชพิธีรัชมังคลาภิเษก ณ พระราชวังเดิม จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ซึ่งเป็นยุคทองของมวยไทย Muaythai shows in front of the Ayutthayan old palace in the Ratchamangalaphisek Ceremony, in the reign of King Chulalongkorn, which dubbed the Golden Era of Muaythai.
และตรงหน้าพระที่นั่งนั้นมีทะเลแก้วดูเหมือนแก้วผลึก และท่ามกลางพระที่นั่งและล้อมรอบพระที่นั่งนั้นมีสิ่งที่มีชีวิตอยู่สี่ตัว ซึ่งมีตาเต็มทั้งข้างหน้าและข้างหลัง 4:6 And in front of the throne there seemed to be a sea of glass, resembling crystal. And midway between the throne and the Elders, and surrounding the throne, were four living creatures, full of eyes in front and behind.
7:15 ดังนั้น, พวกเขาอยู่หน้าพระที่นั่งของพระเจ้า, และพวกเขาทำหน้าที่ของเขา, กลางวันและกลางคืน, ในพระวิหารของพระองค์. และหนึ่งในผู้ประทับบนพระที่นั่งจะอาศัยอยู่เหนือพวกเขา. 7:15 Therefore, they are before the throne of God, and they serve him, day and night, in his temple. And the One who sits upon the throne shall dwell over them.
วิธีเดินทาง : ลงสถานีอนุเสาววรีย์ชัยสมรภูมิ N3 (สายสุขุมวิท) ใช้ทางออกที่ 3 จากนั้นเดินตรงมุ่งหน้าไปทางถนนราชวิถี ต่อรถแท็กซี่ หรือรถโดยสารประจำทาง สาย 515 , 539 , 28 , 108ผ่านหน้าพระที่นั่งวิมานเมฆ How to Get There : Take the Sukhumvit Line and get off at Victory Monument Station (or N3 Station) and go out through Exit No. 3. Walk towards Rajavithee Road and take a taxi, or hop on bus no. 515, 539, 28, or 108, which all pass Vimanmek Mansion.
14:3 และพวกเขากำลังร้องเพลงสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเพลงสวดใหม่ต่อหน้าพระที่นั่งและก่อนที่สิ่งมีชีวิตทั้งสี่นั้น. และไม่มีใครสามารถที่จะท่องสวด, ยกเว้นผู้ที่ 144000, ที่ได้รับการไถ่จากแผ่นดิน. 14:3 And they were singing what seemed like a new canticle before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one was able to recite the canticle, except those one hundred and forty-four thousand, who were redeemed from the earth.
ผู้อาวุโสทั้งยี่สิบสี่นั้นก็ทรุดตัวลงจำเพาะพระพักตร์พระองค์ ผู้ประทับบนพระที่นั่งนั้น และนมัสการพระองค์ผู้ทรงพระชนม์อยู่ตลอดไปเป็นนิตย์ และถอดมงกุฎออกวางตรงหน้าพระที่นั่งร้องว่า 4:10 the twenty-four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and will throw their crowns before the throne, saying,
เพราะเหตุนั้นเขาทั้งหลายจึงได้อยู่หน้าพระที่นั่งของพระเจ้า และปรนนิบัติพระองค์ในพระวิหารของพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน และพระองค์ผู้ประทับบนพระที่นั่งจะสถิตอยู่ท่ามกลางเขาเหล่านั้น 7:15 because of this are they before the throne of God, and they do service to Him day and night in His sanctuary, and He who is sitting upon the throne shall tabernacle over them;
มือถือ