หน้าไหว้หลังหลอก อังกฤษ

• adj. hypocritical
  

• หน     n. 1. time; 2. place, direction. ตัวอย่าง: สมภารลงกราบหลวงพ่อสามหน
• หน้า     n. 1. face, front; 2. next; prep. front of, ahead. ตัวอย่าง:
• น้า     n. 1. younger maternal aunt or uncle, or close friend; 2. a title
• ไห     n. an earthen crock, a jar. ตัวอย่าง: เขายังสู้หาน้ำตาลเมามาไว้ไหหนึ่ง
• ไหว     sv. able to, capable of (physically), can. ตัวอย่าง: มาอยู่อย่างนี้
• ไหว้     v. to give the customary Thai salute of greeting or leavetaking.
• หลัง     n. 1. back (body-part); 2. back, hind, rear; clf. 3. classifier for
• ลัง     1) n. box ที่เกี่ยวข้อง: case, casket 2) n. species of
• หลอ     v. be decayed ที่เกี่ยวข้อง: be broken
• หลอก     v. 1. to hoodwink, to deceive; 2. to play trick on, to play pranks on,
• ลอก     v. 1. to copy, reproduce; 2. to peel; 3. to dig, deepen, dredge.
• อก     n. chest, breast, the heart. ตัวอย่าง: เขามีอกกว้าง He is
• คนหน้าไหว้หลังหลอก    phoney dissimulator phony dissembler hypocrite pretender
• เจ้าเล่ห์ หน้าไหว้หลังหลอก, ตีสองหน้า    adj. hypocritical
• ไหลออก    [lai øk] v. exp. gush

• ตอกย้ำซ้ำเติมเนี่ย มันหน้าไหว้หลังหลอกมากเลยนะ
  Rubbing it in. It's very hypocritical.
• คอยแกล้งคนอื่นเค้าไปทั่ว และก็ยังหน้าไหว้หลังหลอก
  Only knowing how to joke around, and being insincere.
• ในความเป็นจริง คือคนไม่น่าคบ หน้าไหว้หลังหลอก ไร้ราศี
  In life, deeply unlikeable, smarmy and charmless.
• เขาพุ่งเป้าไปที่ คนที่เขาคิดว่าเป็นพวกหน้าไหว้หลังหลอก
  And he's targeting people that he perceives as hypocrites.
• นายมันมักง่าย เห็นแก่ตัว หน้าไหว้หลังหลอก
  You make fucked-up, selfish, piece o' shit choices!
• จะเสี่ยงให้คนบ้าหน้าไหว้หลังหลอก บุกไปเที่ยวดูไม่ได้หรอก
  We can't risk some duplicitous nut case breaking in to look around. Looks like we made the right move.
• ฉันเกลียดคนหน้าไหว้หลังหลอก ชอบยกเอาครอบครัวมาอ้างเรื่อยเลย
  I hate all the hypocrites who preach family values.
• ฉันรู้สึกเหมือนพวกหน้าไหว้หลังหลอก
  He's still in surgery.
• หน้าไหว้หลังหลอกทำให้ผมลืมมารยาทไป
  Hypocrisy just makes me forget my manners.
• คนหน้าไหว้หลังหลอก
  Williamsburg weasel!