เพื่อรับหน้าที่ต่อบนยานเอ็นเตอร์ไพรส์ เพราะเขาหมดวาระแล้ว USS Enterprise, for duty as his relief.
เอกสารวาระที่ 5 รายชื่อกรรมการที่หมดวาระ Attachement Agenda 5 Director retired by rotation
ตำแหน่งเขาจะหมดวาระตอนสิ้นเดือนนี้ Yeah. His diplomatic status runs till the end of the month.
ทราบมาว่าเพิ่งหมดวาระจากตำแหน่งนายกสมาคมอสังหาริมทรัพย์จังหวัดสงขลา We’ve noticed that your term as the President of the Songkhla Real Estate Association has just ended.
แล้วฉันจะได้หมดวาระ 5 ปีนี่เสียที เพื่อจะได้ทำคำขอร้องสุดท้ายของตัวเอง Then I can finally end my five year term and achieve my wish.
ข้าเลิกออกลุยแล้ว หมดวาระแล้ว I don't do that anymore. I'm retired.
เอกสารประกอบวาระที่ 5 ข้อมูลกรรมการได้รับการเสนอให้ดำรงตำแหน่งแทนกรรมการที่หมดวาระ Agenda 5 Information on proposed directors in replacement of those retired by rotation
เอกสารประกอบวาระที่ 5 ข้อมูลกรรมการที่หมดวาระและเสนอให้ดำรงตำแหน่งแทน และ นิยามกรรมการ ? Attachment Agenda 5 Director who retired and replacement and Difinition of Independent Director
นายนิพัทธ์ จำรูญรัตน์ หมดวาระการดำรงตำแหน่งเป็นกรรมการ เมื่อวันที่ 18 เมษายน 2561 และไม่ประสงค์ที่จะกลับเข้ารับตำแหน่ง Mr. Niphat Chamroonrat was retired by rotation in the position of Director on 18th April 2018 and had no intention to resume his positions.
เขาแค่อยู่เพื่อให้หมดวาระของเขา แล้วถ้านั่นหมายถึงทิ้งเรื่องนิวเคลียร์ในอิหร่าน ให้รัฐบาลสมัยหน้าจัดการ เขาจะไปสนใจอะไร He is just riding out his term, and if that means leaving a nuclear Iran for the next administration to deal with, what's he care?
มือถือ