หัวอกเดียวกัน อังกฤษ

• [hūa ok dīo kan]
  X
  be in the same boat ; have some feeling in common

• หัว     n. head(s). ตัวอย่าง: หัวของเขาเต็มไปด้วยขี้เลื่อย His head is full
• หัวอก     1) n. feelings ที่เกี่ยวข้อง: heart 2) n. chest
• วอ     n. palanquin ที่เกี่ยวข้อง: sedan chair, litter
• วอก     1) n. year of the monkey 2) adj. unnaturally white 3)
• อก     n. chest, breast, the heart. ตัวอย่าง: เขามีอกกว้าง He is
• เด     adj. obsol. abundantly
• เดียว     v. 1. to be single, sole, alone, one; 2. to be the same.
• เดียวกัน     the same. ตัวอย่าง: เสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้ You cannot have two
• ดี     adj. v. good, fine, well, nice. ที่เกี่ยวข้อง: กระเพาะน้ำดี (the
• วก     v. to turn back, switch back.
• กัน     adv. 1. each other, one another, mutually, together; v. 2. to
• ม้าคอกเดียวกัน    stablemate
• พวกเดียวกัน    intimate friends partisan one of us factionist
• ม้าเจ้าของเดียวกัน ม้าคอกเดียวกัน    n. stablemate 1
• จำพวกเดียวกัน    [jam phūak dīo kan] v. - be of the same kind ; belong to the same category adj. - of the same kind

• ฉันก็เพิ่งโดนหยามมาจากข้างบน หัวอกเดียวกัน
  Well, I just got humiliated upstairs, so welcome to the club.
• ผมเข้าใจนะ ว่าคุณก็หัวอกเดียวกัน
  I know you know exactly how that feels
• เพราะเธอกับฉัน มันหัวอกเดียวกัน
  But, boy, was it nice to have somebody in the same boat.
• จะรีบไปไหน-เราหัวอกเดียวกันแล้ว
  Don't run from me,all right? We need to talk about our emotions and all that crap.
• ได้คุยกับคนหัวอกเดียวกัน
  Just talk. With somebody who knows what it's like working for the companq.
• เราต่างหัวอกเดียวกัน
  Well, now we're onto something.
• หัวอกเดียวกันเลยนะ
  I know how you feel.
• ไม่ว่ากลุ่มเพื่อนช่วยเพื่อนจะเกิดจากวิธีที่ 1 หรือวิธีที่ 2 ก็ล้วนมีลักษณะทั่วไปเหมือนกัน คือเป็นกลุ่มคนหัวอกเดียวกัน มารวมกลุ่มกัน โดยไม่มีคนนอกคอยชี้นำหรือบังคับ
  The support groups created by either the 1st or the 2nd method have the same features. It means that it is a group of people with the same problem coming together as a group without any motivation or force from outside people.