หางจุกตูด อังกฤษ

• [hāng juk tūt]
  X
  with his tail between his legs

• หา     v. 1. to look for, to search for, to seek, to find, to ask for; 2. for,
• หาง     n. a tail, the tail end. ตัวอย่าง:
• จุ     1) v. contain ที่เกี่ยวข้อง: hold, have a capacity for, be capable
• จุก     n. 1. topknot; v. 2. to stop up, shut (with a cork); 3. to suffer
• ตู     [tū] v. - go pr. obsol. - I ; me ; myself ; we ; us
• ตูด     1) n. anus ที่เกี่ยวข้อง: buttocks, bottom, rump 2) n.
• กลัวจนหางจุกตูด    idm. one's tail is between one's legs ชื่อพ้อง: have one's tail between one's one's legs idm. legs 2 ชื่อพ้อง: one's tail is between one's one's legs
• เด็กต่างจังหวัด    [dek tāng jang wat] n. exp. rustic boy ; country boy
• รางจืด    n. Thunbergia laurifolia
• ดินด่างจัด    calcareous soils
• แตกต่างจาก    idm. be out of step
• คฤหาสน์ในต่างจังหวัด    n. countryseat
• ช่างจับผิด    adj. carping ชื่อพ้อง: faultfinding
• อย่างจืดชืด    adv. mawkishly
• อย่างจํากัด    limitedly restrictly

• ผู้ชายส่วนใหญ่ถ้าแพ้หนักๆ ก็จะวิ่งหนีหางจุกตูด
  Most guys lose big, they run home, tail between their legs.
• เมื่อเริ่มการยิงกัน และมียิงแน่ แกจะวิ่งหางจุกตูด
  When the shooting starts, and it will, you'll cut and run.
• ฉันทำให้พวกทั้งหมดกลัว จนหนีหางจุกตูดไปแล้ว
  I scared them all off with my sheer intensity.
• 80นาทีผ่านไป.. พวกเค้าเดินทางกลับ.. ด้วยหางจุกตูด..
  They left 80 minutes later with their tails between their legs like whipped mongrels.
• 80นาทีผ่านไป.. พวกเค้าเดินทางกลับ.. ด้วยหางจุกตูด..
  They left 80 minutes later with their tails between their legs like whipped mongrels.
• 80นาทีผ่านไป.. พวกเค้าเดินทางกลับ.. ด้วยหางจุกตูด..
  They left 80 minutes later with their tails between their legs like whipped mongrels.
• แถมเราเพิ่งล่อซะพวกนิฟฟ์ วิ่งหนีหางจุกตูดไป
  We just sent the Niffs running with tails between their legs, right?
• ตอนได้ยินว่าหมาของจอฟฟรี หางจุกตูดหนีจากแบล็กวอเตอร์
  When I heard that Joffrey's dog had tucked tail and run from the Battle of the Blackwater,
• ขณะที่ตาแก่แรนดอลล์วิ่งหนีหางจุกตูด ทายาทของเขา แคลวิน
  While ole Randall's running scared like a jackrabbit his heir, Calvin
• หลังจากเราตัดมันออก เขาแค่หนีหางจุกตูดไป
  And after we cut it off, he just tucked tail and ran.