เกินกว่าจะช่วย อังกฤษ

• be past praying for

• เก     1) adj. mischievous ที่เกี่ยวข้อง: idle 2) v. cripple
• เกิน     v. 1. to exceed, to surpass, to be in excess, to go beyond, to over-step
• เกินกว่า     adv. beyond, far more than, far too much. ตัวอย่าง:
• กิน     v. 1. to eat, to drink, to consume; 2. to take, to require, to draw, to
• นก     n. a bird, birds (in general), a prefix to which the particular designating
• กว่า     adv. 1. more, more than, -er than, used to indicate comparison; 2.
• กว่าจะ     adv. prep. conj. before, by the time that.
• ว่า     v. 1. to say; 2. to scold, to criticize, to speak disparagingly; sv.
• ว่าจะ     to
• จะ     aa. 1. will, shall, would, should; 2. to (in the English infinitive);
• ช่วย     v. to help, to assist; to rescue. ตัวอย่าง:
• ยากจะแก้ไข เกินกว่าจะช่วย    idm. be past praying for
• ยากเกินกว่าจะช่วยเหลือ    be past redemption be beyond redemption
• ยากเกินกว่าจะแก้ไข ยากเกินกว่าจะช่วยเหลือ, ยากเกินกว่าจะกลับคืน    (เหมือนเดิม) idm. be beyond redemption ชื่อพ้อง: be past redemption
• มีเหตุผลหรือเเก่เกินกว่าจะชอบ    (บางสิ่ง) phrv. of 4

• การหยุดยิงครั้งล่าสุดมาช้าเกินกว่าจะช่วยชาวบ้านได้
  The latest ceasefire came too late to save these villages
• พี่คิดว่ามันเกินกว่าจะช่วยได้แล้ว
  I think that it might be beyond saving.
• เราอยู่ไกลเกินกว่าจะช่วยได้
  We were too far away to help.