ความเชื่องมงายแบบนี้มันไม่เกี่ยวกับข้าสักหน่อย This worn-out superstition has no relevance now.
และไม่มีสิ่งมีชีวิตใดบนโลกนี้ ที่มีความเชื่องมงาย And there is no more superstitious creature on earth than a gambler.
ภูตผีแห่งโดรลล์อาจจะเป็นแค่ ความเชื่องมงายของชาวท้องถิ่น The ghost of Droll may be a local superstition,
นี่มันแค่ความเชื่องมงายงี่เง่าเท่านั้น ไม่มีอะไรมากกว่านั้น This is foolish superstition, nothing more.
แล้วแคสเปี้ยนล่ะรู้เรื่องอะไร เกี่ยวกับความเชื่องมงายนี้บ้าง? And what does Caspian know of this superstition?
โดรลล์ก็แค่ความเชื่องมงาย Droll is just a superstition
ความเชื่องมงายงั้นรึ Superstition, you say
ครั้งนึงผมเคยเชื่อว่า มันเป็นเเค่เรื่องความเชื่องมงาย เเต่นั่นคือตอนก่อนที่ จะเกิดสงครามขึ้น I myself would once have dismissed as superstitious folly, but that was before the war began.
และเผลอแป๊บเดียวถนนบ้านเราทั้งถนน คงกลายเป็นละครสัตว์ มีพวกเชื่องมงายในเรื่องนี้ จากรัศมีเป็นร้อยๆ ไมล์มาเข้าคิวยาว And the next thing you know, this whole goddamn street... sorry... turns into a carnival with every holy-roller freak within a 100-mile radius lined up around the block to touch or catch a glimpse of my stucco job.
มีคนจำนวนมากที่มีความเชื่องมงายเกี่ยวกับการกินอวัยวะของสัตว์ ช้างป่าในปัจจุบันจึงอยู่ในสภาวะที่เสี่ยงต่อการล่าของนายพรานเป็นอย่างมาก There are numbers of people with superstition about eating organs of animals. So, the wild elephants today are in a state very vulnerable for hunting by hunters.
มือถือ