เชื่อหู อังกฤษ
"เชื่อหู" การใช้
- v. to believe one's ears, to believe what one is hearing.
ตัวอย่าง: สมภารถามอย่างไม่เชื่อหู The abbot asked as if he didn't believe what he heard.
ประโยค
- ไม่อยากเชื่อหูตัวเองเลย แอนดรูว์ กินอาหารให้หมด
I couldn't believe my ears. Andrew, finish your food. - รอเดี๋ยวก่อนสิ วอลชี่ บอกตรง ๆ ฉันไม่อยากจะเชื่อหู
Hang on a second, Walshy, frankly I can't believe what I'm hearing. - โห ทั้งได้โปรด, ทั้งขอบคุณ /N ข้าไม่อยากจะเชื่อหูตัวเองเลย
A please and a thank you, all at the same time. That's amazing. - ทำให้ฉันโศกเศร้า ไม่อยากจะเชื่อหูตัวเอง
Let's get a drink. It made me sore I couldn't believe my ears - ผมขอพูดแบบนี้ออกมาดัง ๆ 'ทำให้ฉันไม่อยากจะเชื่อหูของตัวเอง
Let me say this out loud, 'cause I can't believe my own ears. - ฉันได้ยินไม่ชัด ไม่อยากเชื่อหูตัวเอง
I didn't fucking hear right. Can't believe what I heard. - ฉันแทบไม่เชื่อหูตัวเองเลย
It was unbelievable. There must have been a dozen of them. - ฉันไม่เชื่อหูตัวเองเลย
I can't believe my ears - ผมแทบไม่เชื่อหูตัวเอง
I just couldn't believe my ears.