นอกเดอะวอลล์ ทหารพราน รายงานว่ามีหมู่บ้านถูกทิ้งร้าง Beyond the Wall, the rangers are reporting whole villages abandoned.
พวกมันรู้อะไรเกี่ยวกับเดอะวอลล์ หรือป่าวูลฟส์วูดบ้าง What do they know of the Wall or the Wolfswood?
ไกลเป็นพันโยชน์จากที่นี่ไปเดอะวอลล์ และฤดูหนาวกำลังมา! It's a thousand leagues from here to the Wall and winter is coming!
พวกมันจะถึงเดอะวอลล์ก่อนคืนเดือนเพ็ญหน้า They'll reach the Wall before the next full moon.
หากเราตัดหัวทุกคน ที่หนีไปตอนกลางคืน คงเหลือแต่ผีเฝ้าเดอะวอลล์ If we beheaded everyone that ran away for the night, only ghosts would guard the Wall.
มันคือที่ที่เดอะวอลล์บรรจบผืนน้ำ It's where the Wall meets the sea.
หัวหน้าก่อสร้าง เราต้องการน้ำมันดิบ 100 บาร์เรล ส่งขึ้นไปบนยอดของเดอะวอลล์ First Builder, we'll need 100 barrels of pitch brought atop the wall.
เดอะวอลล์ คอนเวิร์ส The Wall Converse
บอกสิ่งที่เจ้ารู้เกี่ยวกับพวกคนเถื่อน... ลอร์ด สโนว์ เจ้ากับทาร์ลีจะรับหน้าที่เฝ้าระวังบนยอดของเดอะวอลล์ Given your deep knowledge of the wildling army, Lord Snow, you and Tarly will take night duties atop the Wall until the full moon.
มือถือ