เทียบเรือ v. moor ที่เกี่ยวข้อง: wharf, bring a boat up alongside a wharf, come alongside, anchor, berth, dock
เปรียบเทียบ v. to compare. ตัวอย่าง: บทละครเหล่านี้จะเปรียบเทียบกับละครของเช็กสเปียร์ไม่ได้ These plays cannot be compared to Shakespeare's (These plays bear no comparison to Shakespeare's).
จัดเทียบเท่า rate with rank among rate among rank with
ประโยค
นี่เป็นโครงการที่ดีที่สุด ไม่มีใครเทียบเทียม He told me it was the best written proposal he has ever seen, bar none.
ทรงพลัง มีอำนาจ และยากจะหาสิ่งใดมาเทียบเทียม Powerful, dominant and simply unmistakable.
พลังแห่งการรักษาของมันไม่มีสิ่งใดเทียบเทียมได้ในห้าอาณาจักร Its healing powers are without equal in the Five Kingdoms.
ไม่มีที่ใดในโลกเทียบเทียมได้ # No place in the world that could compare #
ไม่มีผู้ใดเทียบเทียมหน้ามน Her looks have got no parallel
ไม่มีใครเทียบเทียมเหรอ/หืม? Bar none? - Hmm?
ไม่มีความศรัทธาใดๆ ที่จะมาเทียบเทียมกับเราได้... เพราะความสันติและสามัคคีคือของขวัญ ที่เรานำมาสู่เหล่าเพื่อนมนุษย์ There is simply no belief that they can match ours... because peace and unity is the gift we bring to all mankind.
หัวเราะได้ # # ไม่จำเป็นต้องถ่ายรูปเก็บไว้ # # เธอคืองานศิลปะชิ้นโปรดของฉัน # # ไม่มีอะไรเทียบเทียมได้ # # คำพูดที่อ่อนโยน # # Your looks are laughable # # Unphotographable # # Yet you're my favorite work of art #
หมายเหตุ* น้ำมันโช๊คและอะไหล่ไม่รวมในราคานี้ อะไหล่แท้หรืออะไหล่เทียบเทียมคุณภาพสูงขึ้นอยู่กับความต้องการของลูกค้าและสินค้าที่มีอยู่ NOTE* Oil and wear parts are not included in prices and can be OEM or aftermarket depending on customers’ requirements and availability.
ความงดงามของศาลาหลักนั้น ในสมัยที่สร้าง ถือได้ว่าไม่มีที่ไหนเทียบเทียมได้ แต่ว่าภายหลังสิ่งก่อสร้างต่างๆ ทั้งหมดได้ถูกไฟไหม้หมด จึงเหลือเพียงแต่ซากโบราณของโครงสร้างใต้ดินที่ยังคงสภาพดีที่ถูกรักษาไว้ When it was built, the magnificence of the main buildings was judged to be unmatched anywhere in the country. All the original buildings were lost in a fire, but the remains of the main buildings were well-preserved underground.