เป็นการหมิ่นประมาท อังกฤษ

• defamatory
  libelous
  libeling
  libellous
  maledicent
  denigratory

• เป็น     v. 1. to be, exist, become; 2. alive, living; sv. 3. as, for,
• เป็นการ     v. to be, to exist, to become, to be able, to be possible. ตัวอย่าง:
• นก     n. a bird, birds (in general), a prefix to which the particular designating
• กา     n. 1. a kettle with a spout, baked, glazed, earthenware teapots or hot-
• การ     n. 1. work, employment, task, act, action, affairs, business, matters;
• การหมิ่น     [kān min] n. diffamation
• การหมิ่นประมาท     [kān min pra māt] n. exp. calumny
• หมิ่น     1) adv. on the brink of ที่เกี่ยวข้อง: on the verge of 2) v.
• หมิ่นประมาท     v. libel
• มิ     adv. not, no, used in a more formal context than ไม่. ตัวอย่าง: มิได้
• ประ     [pra] v. cover with dots ; sprinkle ; dot
• ประมาท     v. 1. to be reckless, to careless; 2. to look down on, to bemean, to
• ระ     [ra] v. scrape ; grate ; graze ; brush against
• มา     v. 1. to come, become, arrive; sv. 2. coming, hitherward (in space);
• ที่เป็นการหมิ่นประมาท    libelous libellous defamatatory

• นั่นเป็นการหมิ่นประมาท ฉันขอให้นายถอนคำพูดทันที
  That is a libelous accusation, And I insist you retract it immediately. You have no proof.
• มีเนื้อหาใด ๆ ซึ่งเป็นการหมิ่นประมาทบุคคลใด ๆ
  Contain any material which is defamatory of any person.
• อืม,เห็นได้ชัดว่าเป็นการหมิ่นประมาท
  Well, obviously for defamation.
• ถือเป็นการหมิ่นประมาทอาณาจักรของฉันเชียว เธอจะต้องไม่ถูกแตะต้องอีก
  This is an insult to my entire kingdom. She is not to be touched again.
• กระทู้ต่อไป อารีย์ให้ความเห็นว่า เป็นการหมิ่นประมาทพระราชินี กษัตริย์และรัชทายาท
  The next topic is an insult to HM the King, the Queen and the Heir Apparent.
• (4) พฤติกรรมที่เป็นการหมิ่นประมาทสมาชิกท่านอื่นหรือบุคคลที่สาม รวมถึงพฤติกรรมที่ละเมิดต่อสิทธิของบริษัท
  (4) Slandering the Company, other members, or third parties or otherwise infringing upon the Company’s rights
• "สมศักดิ์"เผยแพร่บทความของใจลส์ อึ๊งภากรณ์ ซึ่งมีเนื้อหาเข้าข่ายเป็นการหมิ่นประมาทกษัตริย์ลงในเว็บไซต์ไทยอีนิวส์
  Publishing an article wrote by Gilles Ungphakorn which deemed to defame His Majesty the King on Thai E News website.
• ปล่อยหรือจัดเตรียมลิ้งค์ ที่เชื่อมต่อกับการประกาศใดๆที่มีเนื้อหาเป็นการหมิ่นประมาท ใส่ร้าย เป็นความเท็จ หรือสบประมาท
  deliver or provide links to, any postings containing defamatory, slanderous, false or libelous material;
• (2) ประกาศ ลงข้อความ แจกจ่ายหรือทำให้เผยแพร่ซึ่งข้อความ สื่อ หรือข้อมูลอันเป็นการหมิ่นประมาท ลามกอนาจาร หยาบคาย หรือผิดกฎหมาย
  (2) publish, post, distribute or disseminate any defamatory, obscene, indecent or unlawful material or information;
• ณัชกฤชจัดรายการวิทยุชุมชน ชื่อ “ช่วยกันคิดช่วยกันแก้”คำพูดตอนหนึ่งถูกนำไปกล่าวโทษว่าเข้าข่ายเป็นการหมิ่นประมาทรัชกาลที่ 4
  Nutchakrit ran a radio program broadcasted via community radio station in Chonburi. Part of his speech was accused to be a defamation against King Rama the 4th.