เป็นผลดี v. be beneficial ที่เกี่ยวข้อง: be advantageous, be useful, be profitable, be good
ไม่เป็นผล miss ineffectively come to nothing have no result fail count for be ineffective inefficiently amorphic fail to produce the effect be wasteful invalid abort see the light of the day off fall miscarry
ต้องเป็นผลร้ายต่อฟ้าชายแน่นอน... และต่อคุณด้วย That could go very badly for him... and for you.
ความกังวลเป็นผลร้ายกับแม่และเด็ก Worrying is bad for mommy and baby.
ฉันไม่คิดว่าเป็นผลร้ายย้อนกลับ I don't think that was a backfire.
แต่มันไม่ได้แก้ปัญหาเล็กๆของเรา ในเรื่องปฏิกิริยาตอบสนองที่เป็นผลร้าย But it didn't solve our little issue with adverse reactions.
ถ้าฉันไม่ทำเรื่องนี้ ให้มันถูกต้องเหมาะสม เรื่องจะจบลง เป็นผลร้ายต่อคุณ If I don't do this right, things will end up worse for you.
หมอบอกว่าการรั้งตัวผมไว้ที่โรงพยาบาล นานกว่านี้ จะเป็นผลร้ายมากกว่าผลดี กับตัวผมเองและตัวพวกเขา The doctors determined that keeping me in the hospital any longer would do more harm than good, to myself and to them.
เคมีในความคิดของฉันไม่ได้ผลและมีผลข้างเคียงมากมายเช่นอาการแพ้ภูมิแพ้อาการง่วงนอนการสูญเสียเส้นผมที่เพิ่มขึ้นอาจเป็นผลร้ายแรงต่อสัตว์เลี้ยง Chemistry, in my opinion, is ineffective and has a lot of side effects: allergies, drowsiness, increased hair loss, can be deadly for pets.
ต้องจัดระบบรักษาความปลอดภัยให้แก่ระบบข้อมูลข่าวสารส่วนบุคคลตามความเหมาะสม เพื่อป้องกันมิให้มีการนำไปใช้โดยไม่เหมาะสมหรือเป็นผลร้ายต่อเจ้าของข้อมูล Providing an appropriate security system for the personal information system in order to prevent improper use or any use to the prejudice of the person who is the subject of the information;
ให้ข้อมูลทั้งหมดหรือข้อมูลใดๆแก่บริษัทหรืออะไรก็ตามที่รับทราบว่าอาจจะเป็นอันตรายและ/หรือเป็นผลร้ายและ/หรือก่อให้เกิดความเสียหายแก่บริษัทและชื่อเสียง provide the Company with all and any information whatsoever that it may become aware of that may be harmful and/or adverse and/or detrimental for the Company and its reputation;
ในสถานการณ์เช่นนี้ เว้นซะแต่ว่ารัฐมีข้อมูลเพิ่มเติม ที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของผมในเรื่องนี้ และผมก็พบว่าเป็นผลร้ายอย่างมาก แม้กระทั่งการล่วงละเมิดสิทธิ Now, in these circumstances, unless the state has obtained some new information relating to my involvement in the matter, then I find it highly prejudical, even constitutionally offensive, to keep me detained without bail.