อย่าปิดบังข้าเลย มันก็เป็นเส้นทางของเจ้าเช่นกัน Spare me. It's your path, too.
ถ้าเรื่องนี้เป็นจริงล่ะก็, นั่นเป็นเส้นตายของคุณ. If the story's true, that will be your deadline.
ดูสิว่าเป็นที่ไหน\ เป็นเส้นตรงจากโออาฮูถึงเมาอิ Look where they fall. It's a straight line from Oahu to Maui.
ตอนนี้ มันอาจจะเป็นเส้นดาย ของคนบนโลกเลยทีเ้ดียว Right now, there could be lives at stake-- people back on Earth.
นี่เป็นแผนที่เก่าปี1945 เป็นเส้นทางรถไฟเก่าทั้งหมด It's a map from 1945 showing all the old rail lines.
แม่น้ำที่ไหลผ่านเมือง เป็นเส้นแบ่งเขตของพวกเขา The river that runs through town is the border between their turfs.
ภายใต้สภาวะที่คิดไว้ ...นี่เป็นเส้นทางที่เร็วที่สุด Now, under ideal conditions this is the fastest route.
แล้วพวกเขาก็ต้องเป็นเส้นทางใหม่เส้นทางตรงมากขึ้น Then they need a new route, a more direct route.
มีเป็นรูปสามเหลี่ยม เป็นเส้น เป็นแท่ง เป็นชิ้นบางๆ You have your triangles, shaved, obelisks, natural, julienne
เพราะถนนทางการเมืองนี้ เป็นเส้นทางที่ยากลำบาก Because the political road is a tough journey 00:33:00,162 -- 00:33:03,555 On the way here, I have seen that the people are restless
มือถือ