เพลา อังกฤษ

• n. 1. a shaft, an axle, a thill, a sail-yard, a stake or handle, a boom;
  2. the thighs, the lap, the legs;
  v. 3. to abate, to reduce, to decelerate, to slow down, to tone down;
  4. adj. decreasing (in severity), improved (in condition), becoming less dangerous or virulent;
  n. 5. time of day, hour, period, occasion, limit of time (เวลา).
  ที่เกี่ยวข้อง: (พะ-เลา) or (เพ-ลา) when refered to time of the day.
  ตัวอย่าง: เพลากลางหัก แต่เพลาหลังยังดี The propeller shaft (drive shaft) is broken, but the rear axle is still good.
  ลมยังไม่เพลา The wind has not abated.
  เขาได้เพลาข้อเรียกร้องลงแล้ว He has reduced his demands.
  หมู่นี้ชาวบ้านอดอยาก ผมกินข้าวคลุกน้ำปลามาหลายเพลาแล้วครับ Recently, the villagers are starving, and I have been eating rice with fish sauce for several times (meals) already.

• เพล     n. sacr. the time between 11:00 A. M. and 12:00 noon. ตัวอย่าง:
• พล     n. 1. (pronounced พะ-ละ) force, strength, power, violence; 2.
• ลา     v. 1. to take one's leave, say good-bye; n. 2. an ass, a donkey.
• เพลลา    pella
• เพลา ๆ    [phlao phlao] adj. decreasing ชื่อพ้อง: เพลาๆ
• เพลาคู่    [phē lā khū], [phlao khū] n. exp. tandem axle
• เพลาๆ    [phlao phlao] adj. decreasing ชื่อพ้อง: เพลา ๆ
• ลิ้นเพลา    [lin] n. exp. valve shaft
• สนับเพลา    [sa nap phlao] n. breeches ; tights ; underpants
• เพลาขับ    shaft (mechanical engineering)
• เพลาตัส    titus maccius plautus plautus
• เพลาบ่อ    wellhole
• เพลาบ่าย    [phē lā bāi] n. exp. afternoon ; in the afternoon
• เพลามีด    arbor arbour
• เพลามือ    [phē lā meū], [phlao meū] v. exp. let up ; go easy ; take it easy

• ใช่, ผมเพลาๆมันลงแล้วสำหรับเรื่องนั้นหนะ แค่ เอ่อ
  Yeah, I'm, I'm down for that. Just uh
• ฉันไม่ได้ใช้ในการขับรถ ยานพาหนะหลายเพลาเหล่านี้
  I'm not used to driving these multi-axle vehicles.
• ได้ แต่ตอนนี้อยู่นิ่งๆ และพยายามอย่าขยับพระเพลา
  Fine. Now, stay put. And try not to move that leg.
• เราสามารถขุดสนามเพลาะ ยิงทุก อย่างออกวิธีการที่
  We could dig trenches. Shoot all the way out that way.
• เอาล่ะ ทุกคนอยู่ประจำหลุมเพลาะนะ อยู่ในหลุมเพลาะ..
  All right, stay in your foxholes.
• เอาล่ะ ทุกคนอยู่ประจำหลุมเพลาะนะ อยู่ในหลุมเพลาะ..
  All right, stay in your foxholes.
• ซดหมดไปตั้งแต่อยู่โรงเรียน เพลาๆไว้หน่อยเพื่อน
  We finished them all back at school. Besides, you've had enough.
• ประตูหน้า และนี่คือแนวหลุมเพลาะที่เราจะต้องไปถึง
  This is the ditch we're trying to reach.
• นี่ ถ้านายไม่เพลามือบ้าง นายอาจทำให้ขาของเธอหักนะ
  Hey, if you don't adjust your strength properly, you can end up breaking her leg.
• ถ้างั้น ตอนนี้พวกเรา... ต้องเพลามือลงหน่อยใช่ไหมครับ
  Then, do we have to stop now too?