เล่า อังกฤษ

• v. 1. to tell (a story, happening), narrate;
  2. particle used mildly entreative or corroborative force, similar to ละ.
  ตัวอย่าง: "ทำไมต้องมาบอกฉันด้วยเล่า สมภาร" หลวงพ่อพูดยิ้ม ๆ "Why are you telling me all this, Abbot?" Luang Phou said smilingly.
  หลวงพ่อเล่านิทานจบแล้วก็นั่งยิ้ม After finishing a tale (story), Luang Phou sits there and smiles.
  tell.jpg

• เล     [lē] n. inf, sea
• ล่า     [lā] v. - hunt ; stalk ; pursue ; seek adj. - late ; tardy adv.
• เล้า    n. stable ที่เกี่ยวข้อง: stall, pen, fold (sheep), coop (duck, cock), sty (pig), corral (elephant, horse, cattle)
• คนเล่า    narrator reciter reconteur storyteller
• นักเล่า    commentator narrator storyteller
• ผู้เล่า    n. narrator ที่เกี่ยวข้อง: storyteller, commentator
• พ่อเล้า    panderer fancy man white slaver procurer ponce pimp pander pandar
• ลุ่มเล้า    [lum lao] v. caress ; fondle ; show affection
• เลขห้า    five
• เลอค่า    [loē khā] adj. inestimable
• เลิกทํา    pack it up farm out give up mine out chuck in work out jack in stop pack in lay in hang it up pack up cut out uid throw in fish out jack
• เลิศล้ํา    unrivalled grander better higher surpassing greater inimitable superior
• เล็กกว่า    v. to be smaller than. ตัวอย่าง: อย่ารังแกเขา เขาตัวเล็กกว่าคุณ Don't bully him. He is smaller than you.
• เล็งเป้า    sight spot
• เล็บเท้า    n. toenail

• ผมเล่าเรื่งที่เกิดขึ้นในทะเลให้คุณฟังสองเรื่อง
  I told you two stories about what happened out in the ocean
• แต่โชคไม่ดีที่ฉันจำเป็นต้องเล่าฉันรอไม่ได้แล้ว
  But unfortunately I can't waste any time even if you want to.
• ตอนฉันเด็กๆแม่ของเธอเคยเล่าเรื่องแวมไพร์ให้ฟัง
  When I was little, your mom used to tell me stories about vampires.
• เล่าเรื่องการเจรจาสันติภาพที่เจนีวาให้ฟังหน่อย
  All right. So tell me about the peace talks, man. Geneva?
• เล่าสิ เขาดึงขาฉัน จำได้ไหม เขาดึงขาฉันจากใต้น้ำ
  Yes, he held me under remember, he held me under water.
• เขาเล่าเรื่องลับสุด ๆ ให้ผมฟัง คุณก็น่าจะลองดูนะ
  Yeah, he confides in me, Ellie, you know?
• ท่านช่วยเล่าเรื่องของกองทัพทามูลให้ข้าฟังหน่อย
  Please tell me about the Da-Mul Army.
• ทำไมเธอไม่เล่าเรื่องครอบครัวเธอให้สเตฟานฟังล่ะ
  Why don't you tell Stefan about your family?
• เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับชายคนที่หนูรักหน่อยซิจ๊ะ
  Tell me about the guy you're in love with.
• แต่บางครั้งเวลาดูมันรู้สึกเหมือนมีคนอื่นมาเล่า
  It's just sometimes when I watch it, I feel like I'm being told about my life from someone else.