ไม่อยากจะเชื่อ ฉันออกมาดูหนังกับดองวุค ในเวลาดึกดื่นป่านเนี้ย My god, I'm actually going to a movie with Dong Wook at this hour of the day.
คุณก็รู้... บางครั้งตอนเวลาดึกๆกลางคืน You know... sometimes late at night,
ใครส่งเสียงดังเวลาดึกดื่นอย่างงี้? Who is talking out loud at this time of night?
ฉันจะแอบไปบนหลังคาเวลาดึกๆ I would sneak out onto the roof at night.
ฉันขอโทษที่มาเวลาดึกแบบนี้ Take your money, and please go home. The feeling of a parent, who's child is being insulted right in front of her.
คุณก็เลยจะไปพบคนในเวลาดึกดื่นอย่างนี้ แล้วก็ไปเรียกร้องเอาคืนจากเขา\ เหมือนที่เธอทำกับคุณลุงคนนั้นน่ะเหรอ So you're going to see that man at this time of the night, and challenge him like you did that man in charge back there?
ค่าธรรมเนียมพิเศษ: พนักงานขับรถแท็กซี่มีสิทธิ์คิดค่าบริการพิเศษสำหรับการจองผ่านโทรศัพท์ ค่าทางด่วน ค่าบริการในเวลาดึก การรับที่สนามบิน และหากคุณเรียกรถแท็กซี่จากข้างถนนได้ Extra fees: Drivers are entitled to charge surcharges for phone bookings, road tolls, late-night services, airport pick-ups and if you hail the taxi on the street.