เป็นพระจันทร์ที่เศร้าโศกกับผีบรรพบุรุษเหมือนกับเทศกาลโอบ้งวันปีใหม่ด้วยสมัยก่อน It was the moon which mourned for an ancestral ghost in the same way as the Bon Festival for New Year holidays in old days.
นั่นทำให้พ่อเธอหมดความเชื่อถือในตัวเธอ แต่ทว่าเธอก็ยังยอมปวดร้าวตามลำพัง เศร้าโศกกับหลุมศพของทหารออกรบ And yet, she herself is still in silent agony, in faraway East Africa.
ฉันก็รู้สึกเหมือนกันแต่ฉันก็เข้าใจ มันผสมกันระหว่างความเศร้าโศกกับความโกรธ สามารถทำให้คุณทำเรื่องพวกนั้นได้ I know that in my head, but I also understand how that combination of grief and anger can drive you to do things that you know you shouldn't do.