ทำลายศักดิ์ศรี take down demean disgrace degrade put down
ประโยค
ได้ยินที่ผมพูดไหม ผมบอกว่ามันเสียศักดิ์ศรี Can you hear what I'm saying? I'm telling you, it's a disgrace.
ความเมตตาไม่เคยสูญเสียศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของเขา Kindness never loses his dignity.
ดิฉันคงยอมเสียศักดิ์ศรีแบบนั้นไม่ได้ My pride won't allow for it.
ฉันมาเพราะคุณไม่อยากเสียศักดิ์ศรี To come over because you don't want to hurt your pride.
เพราะคำว่าเลขามันเสียศักดิ์ศรีน่ะ Because the word "secretary" has fallen into disrepute.
มันดีกว่า เสียศักดิ์ศรีในตัวเองนะ It's better than losing your self-respect.
ผมขอร้องล่ะ ถึงมันจะเสียศักดิ์ศรี I'm here to beg you.
ด้วยความเคารพทั้งหมดทั้งมวล คุณเกตส์ น้ำเสียงนี้มันทำให้เราเสียศักดิ์ศรี With all due respect, Mr. Gates, this tone is beneath us.
ถ้าเราภักดีกับเธอจริง เราจะทำทุกอย่าง ต่อให้ต้องสูญเสีย หรือเสียศักดิ์ศรี If we're truly her loyal servants, we will do whatever needs to be done, no matter the cost, no matter our pride.