เอาเหล้าเอาข้าว v. to bring liquor and food. ตัวอย่าง: ไม่สำเร็จหรอกเทียม ที่จะเอาเหล้าเอาข้าวมาล่อให้พระสึก It won't work, Thiam, if you're trying to tempt me with liquor and food to persuade me to r
และพอคุณเหมาเอาว่าเราจะจบเมื่อคดีจบ And when you just assumed that we ended when the case ended,
คุณเหมาเอาเองว่าฉันชอบเก้าอี้นั่น You're wrong to assume I'd like the chair.
แต่นายไม่อาจเหมาเอาว่านิยามของครอบครัว ของแซมมูเอลเหมือนกับของเรา But you can't assume that family means the same thing to him as it does to us.
อย่าได้มาเหมาเอาเองว่ารู้จักฉัน Don't you ever, ever presume to know what I am.
ฉันเหมาเอาหมดเลย เอาหมดเลย! I will take the whole lot! I will take the whole lot!
30 "ท่านผู้นั้นที่เป็นเจ้านายของประเทศพูดจาดุดันกับพวกข้าพเจ้า เหมาเอาว่าพวกข้าพเจ้าเป็นผู้สอดแนมดูบ้านเมือง 30 The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.