กู้ทุ่นระเบิด [kū thun ra boēt] v. exp. clear landmines
ประโยค
แซมไม่ได้เปนอย่างที่เห็นนะ เค้าเหมือนระเบิดเวลา Sam's not a curve. He's a frickin' time bomb.
เหมือนระเบิดเวลา ฉันอาจระเบิด \ วันไหนก็ได้หรือ Like a time bomb, am I just gonna go off someday?
อ้อ ใช่สิ เหมือนระเบิดที่ เบย์ ออฟ พิกส์เลยเนอะ Oh, right. So was the bay of pigs.
ฉันอยู่ที่นี่เพราะฉันรู้ว่าการใช้ \ จะเป็นเหมือนระเบิด I'm here because I know that spending will be like a bomb.
นายกังวลเกินไป มันเหมือนระเบิดติดตามตัวนะ อย่าเครียดเลย Yeah, you were sweating like a suicide bomber on a summer jihad.
เขาทำเหมือนระเบิดแต่ละลูกเป็นผลงานศิลปะ He treated each bomb like a work of art. One wrong move
แล้วคร่าชีวิตใหม่ที่เธอสร้าง เหมือนระเบิดเวลาที่รอระเบิด They'll strangle the life out of your new creation. It's just like a time bomb waiting to go off.
มันดูไม่เหมือนระเบิดอะตอม ดังนั้นเราคิดว่าเป็นฝีมือของเขา It doesn't look like a bomb explosion, so we think it was him.
มันเหมือนระเบิดเวลา คุณต้องออกรายการ This is a ticking time bomb. You've gotta throw yourself on it.
ความอาลัยอาวรณ์มันเป็นเหมือนระเบิด แต่ฉันไม่สามารถช่วยเธอได้ Nostalgia's a blast and all, but I can't help you.
มือถือ