เอาใหญ่ อังกฤษ

เอ exclamation expressing surprise, discontent. ตัวอย่าง: เอ ใครกันกำนัน
เอา v. to take, bring (something); to wคำตรงข้าม: get, obtain; to bring
อา n. younger paternal uncle or aunt, i.e. the younger brother or sister of
ใหญ่ v. to be large, big, main, major. ตัวอย่าง: กำนันพูดแล้วก็ถอนใจใหญ่
เอาให้ดู show to
เอามาให้ bring
เอาให้เข็ด [ao hai khet] v. exp. teach someone a lesson
เอามาให้ (เอา...มาให้...) [ao ... mā hai ...] v. exp. bring ... and give it to ...
เอาให้ดู บอกให้รู้ phrv. show to
ขาใหญ่ [khā yai] n. exp. big shot ; big boss
ข่าใหญ่ [khā yai] n. exp. greater galangal
ทําใหญ่ act big be arrogant swagger
ป่าใหญ่ n. jungle ที่เกี่ยวข้อง: extensive forest (where the foliage is so thick that the sun does not shine through), thick forest
หน้าใหญ่ v. flaunt ที่เกี่ยวข้อง: flash, show off, swank
ทำให้พอใจ เอาใจ vt. propitiate ชื่อพ้อง: atone; concilliate; appease

ฉันไม่รู้จะเอาใหญ่ถึงใหน เราทำได้อยู่แล้ว
I don't know how much bigger we can make it, man.
ผมยอมให้คุณดุด่า คุณก็เลยเอาใหญ่เลยนะ
I gave you permission to scold and you really scolded me.
เราต้องใช้กระบอกฉีดยา เอาใหญ่ที่สุดที่หาได้ แล้วก็ต้องการสายต่อ
So we need a syringe, the biggest one you can find, and I need a cannula.
เปล่าเลย จามาล เธอน่ะชักจะเอาใหญ่
No, Jamal. You be trippin'.
ชักจะเอาใหญ่แล้วนะนังบ้านนอก
You're starting to grow on me, farm girl.
ชักจะเอาใหญ่แล้วนะเธอ
Now you are pushing it too far.
แกเอาใหญ่แล้วนะ ไชรอน
You a real damn prize, Chiron. You know that?