แผนที่ อังกฤษ

• n. a map.
  thaimap.jpg

• แผน     n. 1. a design, a plot, a conspiracy; 2. method, system, plan; 3.
• นที     n. river ที่เกี่ยวข้อง: stream, flow, course, current, tributary,
• ที     clf. 1. time, occasion, instance; 2. particle emphasis.
• ที่     n.c. 1. place, space; prep. 2. at, in, to, as; 3. which, who,
• ี่     open-ended unrestricted unhappy ready
• แผนผัง แผนที่    n. plot 3
• คลี่แผนที่    [khlī phaēn thī] v. exp. unfold a map ; spread out a map
• มีแผนที่    [mī phaēn thī] v. exp. have a plan
• ทำแผนที่    survey
• ทําแผนที่    plot chart measure survey outline draft map draw up
• สมุดแผนที่    telamon map collection book of maps atlas
• แผนที่ดาว    [phaēn thī dāo] n. exp. star map
• แผนที่ถนน    [phaēn thī tha non] n. exp. road map ; street map
• แผนที่ลิ้น    tongue map
• แผนที่สถิติ    [phaēn thī sa thi ti] n. exp. statistical map

• ฉันคาดว่าคุณมีแผนที่จะจากไปโดยที่ไม่บอกเราซินะ
  I suppose you planned to leave without telling me.
• ก็หมายถึงคนเดียวที่จะอ่านแผนที่นี้ออกตายไปแล้ว
  Which means the only person who can read it is dead.
• แต่ที่แน่ๆคือมันไม่ได้อยู่ในแผนที่นำทางด้วยซ้ำ
  Apparently, it's not even in the guidebooks.
• ตำแหน่งของเราถูกแสดงบนแผนที่ด้วนสัญญาณความร้อน
  Our position on the map is indicated by heat signature.
• ถ้าจะให้ตรงกับสัญลักษณ์ในแผนที่ มันต้องเป็นรูป V.
  For it to correspond with the ones on the map, it should form a perfect V.
• แต่นี้เป็นแผนที่ดีที่สุดแล้วใช่ไหมที่เราคิดได้?
  But, are we sure this is the best plan we can come up with?
• ฉันวางแผนที่จะนำเขาไปเกาหลีเป็นผู้พิพากษาพิเศษ
  I'm planning to bring him to Korea as a special judge.
• เหยื่อทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่ง ของแผนที่ใหญ่กว่านี้
  All these victims are part of a larger plan.
• สองคนนั้นไม่เคยบอกฉัน เรื่องแผนที่ตัวกวนนั่นเลย
  Those weasels! Never told me about any Marauder's Map. He won't keep it.
• ผมมีแผนที่เริ่มต้น ไขความลึกลับได้เมื่อเร็วๆนี้
  Linderman? You're kidding.