แม้นว่า อังกฤษ

• although
  if

• แม้     adv. 1. even; conj. 2. though, even if, although. ที่เกี่ยวข้อง:
• แม้น     1) conj. even ที่เกี่ยวข้อง: though, even if, even though, although
• นว     1) n. nine 2) adj. new ที่เกี่ยวข้อง: modern, young, latest
• ว่า     v. 1. to say; 2. to scold, to criticize, to speak disparagingly; sv.
• ถึงแม้ว่า แม้นว่า, ถึงแม้, ทั้งที่, ทั้งๆ, ทั้งๆ ที่    conj. although
• ถ้า ถ้าหากว่า, สมมุติว่า, แม้นว่า, แม้ว่า, ดุจดังที่    conj. if
• กําหนดจํานวนอย่างแม่นยํา    quantitate
• งานวันแม่    [ngān wan maē] n. exp. Mother's Day celebration
• สโนว์แมน    snowman without snow
• แมงม้า    [maēng mā] n. exp. reg., Isan (Hierodura sp. (ord. Orthoptera, fam. Mantidae).) mantis
• แมวน้ํา    callorhinus seal halichoerus sea dog seals phoca
• แมวป่า    n. wild cat ที่เกี่ยวข้อง: jungle cat
• แม็กม่า    lava magma lapilli
• แม่ค้า    1) n. market women ที่เกี่ยวข้อง: female shopkeeper 2) n. woman monger ที่เกี่ยวข้อง: market woman, female street vendor, female shopkeeper, female trader
• แม่ท่า    n. position of Thai dance ที่เกี่ยวข้อง: dancer's basic posture

• แม้นว่า กลิ่นอายของมัน ยังคงกรุ่นอยู่รอบตัวเรา
  And though war raged all around us,
• แม้นว่าจะเหมือนชายเพิ่งฟื้นจากเตียงใหม่ ๆ
  Even like a man new haled from the rack.
• ถึงแม้นว่าเขาจะลืมเรื่องความหลอกลวง
  Although he forgot about deceitful.
• แม้นว่า สิ่งนี้ไม่ทำให้เราเป็นปรกติ
  But even this doesn't make us normal.
• แม้นว่าข้าจะดำเนินไปตามหว่างเขา
  Yea, though I walk through the valley of the shadow of death-
• แม้นว่าวิกฤตทางศาสนา\ ที่นายคิดว่าเจออยู่ นายสามารถมีที่พึ่ง\ ที่อื่นได้นี่
  And whatever religious crisis you think you're having, you can have it somewhere else.
• ไม่... ฉันสัญญากับมิสเพเรกรินว่า ฉันจะดูแลทุกคน แม้นว่าเธอบาดเจ็บ และไม่มีวังวน
  No, I promised Miss Peregrine that I'd look after you all and with her injured and you without a loop
• แม้นว่ามันจะเป็นความลับ
  Even though it's confidential,
• แม้นว่าโคลัมบัสหลงทาง และไม่ได้ค้นพบอเมริกาในครั้งแรก เขาก็ยังคงเป็นฮีโร่ของฉัน
  So, even if Columbus got lost and wasn't the first to discover America, he is still my hero.
• อย่างไรก็ดี หากแม้นว่าดวงตาคือ หน้าต่างที่จะเข้าไปในจิตวิญญาณ เธอกำลังคิดอะไรอยู่?
  If the eyes are the windows into the soul, what is she thinking?