แย่จัง อังกฤษ

สัทอักษรสากล: [yaē jang] การออกเสียง:

"แย่จัง" การใช้

คำแปลอังกฤษมือถือ

[yaē jang]
v. exp.
that's too bad ; it's too bad

แย่ v. 1. to be too bad; 2. to be in trouble; 3. to be helpless,
จัง adv. very much, a great deal, extremely. ตัวอย่าง: ผมคิดถึงคุณจัง I
แย่ง v. to grab, snatch by force; to struggle to take. ตัวอย่าง: แกแย่งคู่รักของฉันไป You grabbed my best girl.
จับแยก separate divide part
ขัดแย้ง v. to oppose, to be in conflict, to disagree. ตัวอย่าง: เขาพยายามขัดแย้งผมทุกวิถีทาง He tried to oppose me in every way.
ข้อแย้ง n. contradictory ที่เกี่ยวข้อง: argument, dispute
คําแย้ง riposte retort recrimination
บทแย้ง antithesis
ผู้แย่งชิง baddie supplanter brigand scrambler robber aggressor bandit baddy usurper
ผู้แย้ง stop objection demurrer
ผู้โต้แย้ง debater remonstrant talker disputant arguer
พูดแย้ง [phūt yaēng] v. exp. argue
มุมแย้ง n. alternate angle ที่เกี่ยวข้อง: opposite angle
ยื้อแย่ง [yeū yaēng] v. snatch ; take forcibly ; catch as catch can

ประโยค

โอ้ มายก็อด ชั้นรู้สึกแย่จัง ชั้นน่าจะนั่งกับเธอ
Oh, my God, I feel terrible. I should be sitting back there with her.
แย่จัง แต่นั้นเป็นเวลาที่ดีทีสุดที่ฉันต้องทำงาน
Unfortunately, that's the best time for me to be here.
ลูกดูแย่จัง ครับ แต่ผมสบายดี แม่นี่เพื่อนผม เจนิส
You look awful. Yes, I'm all right. Mom, this is my friend Janis.
แย่จังเลย เราอาจจะเป็นเพื่อนร่วมรุ่นกันก็ได้นะ
Oh that's too bad. We might've been room-mates.
แย่จังที่เราจำเป็นต้องโกหก เรื่องหยุมหยิมพวกนั้น
Such a shame we had to tell all those little white lies.
แย่จังเลยนะ วิ่งเปลือยเป็นไมล์จะต้องมัน แน่ๆเลยอะ
That's too bad 'cause this Naked Mile is gonna be crazy.
จะแบบไหนก็แย่จัง แต่ฉันก็หวังว่าเธอกำลังจะตาย
Either way's a bummer But I hope you're dying
แย่จัง คุณไม่สามารถรักษาแผลด้วยตัวเองอีกต่อไปแล้ว
Too bad you can't heal yourself anymore.
ผมรู้สึกแย่จังเลยเวลาเห็นคุณขึ้นๆลงๆบันไดนี่!
I'm feeling bad for you goin' up and down all these stairs!
แย่จังที่เราไม่สามารถอัพวีดีโอนั่นลงยูทูปได้
Too bad we can't upload that video to YouTube.