โดยเฉพาะกับคนที่มีโอกาสใกล้ชิดสนิทสนม จนถึงขั้นนอนด้วย Where I'm good, where I really excel, people I've slept with.
เจอมุมเหมาะๆ ใกล้ชิดสนิทสนมกันพอดู Found us a nice spot, got real cozy with each other.
เราไม่เคยใกล้ชิดสนิทสนมกัน We were never what you might call close.
คุณจะบอกว่าให้พวกเราได้รับความสุขสำเร็จ กับน้องชายซึ่งเป็นคนที่ใกล้ชิดสนิทสนมกัน Are you saying Woo-young would steal his cousin's girl?
ความรักที่เริ่มต้นจากความใกล้ชิดสนิทสนม ถูกบ่มเพาะด้วยสายใยแห่งความผูกพัน เลยทำให้ทั้งคู่มีวันนี้ วันที่ตัดสินใจเป็นคู่ชีวิตกัน Love that starts from intimacy and is nurtured in the bonds of relationship leads a couple to this day: the day they decide to start their lives together as one.
โกลเด้นไกประกอบไปด้วยตรอกซอกซอยเล็กๆ มากมาย ในแต่ละซอยจะมีบาร์สำหรับนั่งทานอาหาร ในแต่ละร้านจะมีที่นั่งจำกัดซึ่งทำให้เกิดความใกล้ชิดสนิทสนมกันมากขึ้นขณะรับประทานอาหารและดื่ม Golden Gai is comprised of small alleyways, each with small eateries and shanty-style bars. Each establishment has very limited seating, which allows for intimacy when dining and drinking.
“ดิฉันเคยคิดว่าคนญี่ปุ่นไม่แสดงอาการตื่นเต้นต่อหน้าสาธารณะกันนะคะ แต่ตอนนี้ ดิฉันรู้แล้วล่ะค่ะว่า คนญี่ปุ่นจะเปลี่ยนไปเมื่อเข้าห้องคาราโอเกะ วันนี้ดิฉันรู้สึกว่าเราใกล้ชิดสนิทสนมกันมากขึ้นอีก” I thought Japanese people would not get excited in public. But I now know they change in a KARAOKE room. Today I felt we've got closer to one another.
มือถือ