ใบทะเบียนสมรส อังกฤษ

• [bai tha bīen som rot]
  n. exp.
  marriage certificate

• ใบ     n. 1. leaf; clf. 2. classifier for leaves, fruit, various kinds of
• ใบทะเบียน     [bai tha bīen] n. exp. certificate
• บท     1) clf. chapter ที่เกี่ยวข้อง: lesson 2) n. chapter
• ทะ     ta (kana)
• ทะเบียน     n. license, registration, record.
• ทะเบียนสมรส     n. marriage license ที่เกี่ยวข้อง: marriage registration
• เบีย     a kind of plant amorphophallus campanulatus bl. ex decne
• เบียน     v. disturb ที่เกี่ยวข้อง: annoy
• บี     n. - B ; b n. prop. - Bee
• สม     v. to be suitable; to befit, fit, become; to satisfy, fulfill, be
• สมร     1) n. war ที่เกี่ยวข้อง: battle, fighting 2) n. beautiful woman
• สมรส     v. eleg. 1. to marry; n. 2. marriage, wedding. ตัวอย่าง:
• รส     n. taste, flavor smack. ที่เกี่ยวข้อง: (รด) รสนิยม (a newly coined
• จดทะเบียนสมรส    v. register a marriage certificate
• ผู้จดทะเบียนสมรสซ้อน    bigamist

• เซ็นชื่อ ลงตราประทับเพื่อยืนยันใบทะเบียนสมรส
  Fill out the marriage certificate, sign and seal it.
• A. ใบทะเบียนสมรส (เอกสารที่ใช้ยื่น)
  A) Marriage certificate (for submission)
• นี่เป็นใบทะเบียนสมรส ใช่มั้ย
  This the marriage license?
• ส่วนบุคคล ใบทะเบียนสมรส
  individual Marriage certificates
• ใบทะเบียนสมรสซ้อน การโอนถ่ายกรรมสิทธิ์ การขุดเจาะพื้นที่มหาลัยให้บริษัทเจาะน้ำมัน
  a polygamous marriage certificate, a bill of sale granting campus drilling rights to a fracking company, an autographed copy of Mein Kampf.
• ที่เมืองฮิกาชิคาว่า มีการมอบใบทะเบียนสมรสแบบใหม่ ที่สามารถให้คู่รักเก็บเป็นที่ระลึกได้
  In October 3, 2005 Higashikawa started to issue a new marriage certificate (memorial marriage certificate) to capture that special moment in people’s lives.
• ถ้าสมัครแบบครอบครัว จะต้องเตรียมใบทะเบียนสมรส ใบสูติบัตรของบุตร พร้อมทั้งสำเนามาให้พร้อม
  If the applicant is applying as a family, the applicant must submit a copy of the Marriage Certificate and the child(s) Birth Certificate(s).
• ตั้งแต่ 3 มีนาคม 2005ใบทะเบียนสมรสของฮิกาชิคาว่าจะเป็นรูปแบบใหม่ ที่เป็นเสมือนตัวแทนช่วงเวลาที่ดีของคนสองคน
  In October 3, 2005 Higashikawa started to issue a new marriage certificate (memorial marriage certificate) to capture that special moment in people’s lives.
• บุคคลผู้มีสัญชาติไทยที่แต่งงานกับพลเมืองอิตาลี หรือชาวต่างชาติที่จะอาศัยอยู่ในอิตาลีต้องใช้ใบทะเบียนสมรส
  A Thai national married to an Italian citizen or to a foreigner who’s resident in Italy, requires a marriage certificate
• จากนั้นคุณจะต้องเดินทางอีกครั้งหนึ่ง (ในประเทศไทยหรือกลับบ้าน) เพื่อแปลใบทะเบียนสมรสภาษาไทยให้เป็นภาษาท้องถิ่นของคุณ
  Then you will need to make one more trip to the translators (in Thailand or back home) to get the Thai certificates translated into your native language