ไถ่ อังกฤษ

• v. to redeem, to ransom, to purchase back.
  ที่เกี่ยวข้อง: Same as "ไถย" (used in a mocking sense). ไถ่ถอน- to re-purchase pledged goods (as getting them out of the pawn);
  ไถ่โทษ- to atone for, to redeem (from sin or punishment).
  ตัวอย่าง: ของจำนำร้อยละเก้าสิบไม่มีการไถ่ถอน Ninety percent of pledged goods are never redeemed.
  ผู้ร้ายที่ลักพาคนไปเรียกค่าไถ่บอกให้ทิ้งเงินค่าไถ่ไว้บนหาดทราย The kidnappers say that the ransom money must be left on the beach.
  ทาสเป็นจำนวนไม่น้อยไถ่ตัวเอง Not a few slaves deemed themselves.

• ไถ     v. to plough, to plow, to till the ground; n. a plough.
• ไถ้    n. long purse tied around the waist ที่เกี่ยวข้อง: long bag for carrying articles or money worn around the waist
• ไถ่ตัว ไถ่    vt. ransom 3 ชื่อพ้อง: redeem
• ขี้ไถ    [khī thai] n. - animal droppings - forest wagtail
• ถูไถ    1) v. get by on ที่เกี่ยวข้อง: scrape by on 2) v. scrape
• ไถ ได้    arable tillable
• ไถง    n. sun
• ไถล    v. swerve ที่เกี่ยวข้อง: slip, slide, be slippery, lose one's footing
• ลื่นไถล ไถล    vi. slip 1 ชื่อพ้อง: skid; glide
• การไถ    n. plow ที่เกี่ยวข้อง: plough, shoving
• การไถ่    n. redemption ที่เกี่ยวข้อง: compensation, reclamation, paying off
• คันไถ    n. plough handle ที่เกี่ยวข้อง: beam of plough
• ค่าไถ่    n. ransom ที่เกี่ยวข้อง: redeem
• งอก๊กไถ้    lady wu (wife of sun jian)
• งอนไถ    n. a name of a plough-like constellation ที่เกี่ยวข้อง: a name of a star

• ฉันต้องการเรือลำนี้พร้อมที่จะย้ายเมื่อค่าไถ่มา
  I want this ship ready to move when the ransom comes.
• ฉันยังมีเงินอยู่ 250K เป็นเงินที่เราใช้ไถ่ตัวธาร่า
  I still have access to the 250K that we used for Tara's ransom.
• ทางสถานทูตสเปนปฏิเสธ ข้อเสนอเรียกค่าไถ่แล้วด้วย
  They'll proceed with the coup in 15 minutes.
• คุณไม่เคยต้องกังวลเกี่ยวกับการให้อภัย การไถ่บาป
  You never had to worry about forgiveness, redemption.
• และเท่าที่ผมรู้คือ พวกเรียกค่าไถ่ฝังคุณไว้ในดิน
  And just so I have this right, the kidnappers buried you in the ground?
• โอเค สองคน ตามหาความรัก การไถ่บาป การช่วยเหลือกัน
  Okay. Two people searching for love, for salvation.
• ฉันไถ่ตัวเองจากหนี้ และเธอก็จะเป็นอย่างนั้นด้วย
  I freed myself from debt, and so will you.
• น่ากลัว คุณหมอ และภรรยาเค้าก็รอคำสั่งเรียกค่าไถ่
  Terrified, the Doctor and his wife waited for the ransom demands.
• เพื่อที่เขาจะได้ไถ่โทษ บอนนี่ เขาต่อยคุณตรงคอหอย
  Bonnie, he punched you in the throat, and that's why you sound like that?
• ลักพาตัวเธอก็ไม่เคย เกี่ยวกับค่าไถ่ และคุณรู้ว่า
  Her kidnapping was never about ransom, and you know that.