ไม่มีที่หลบ อังกฤษ

• [mai mī thī lop]
  xp
  nowhere to conceal oneself

• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• ไม่ม     un-
• ไม่มี     v. (there) be no
• ไม่มีที่     [mai mī thī] v. exp. there is no place
• มี     v. 1. to have, to possess, to own, to exist; 2. there is, there are,
• ที     clf. 1. time, occasion, instance; 2. particle emphasis.
• ที่     n.c. 1. place, space; prep. 2. at, in, to, as; 3. which, who,
• ที่หลบ     shield asylum shelter hut screen tent
• ี่     open-ended unrestricted unhappy ready
• หลบ     v. 1. to keep out of sight, to avoid, to hide; 2. to duck in order to
• ลบ     adj. v. prep. 1. to subtract, to deduct, less, minus, negative; 2.
• มุดหลบ    hit the deck hit the dirt
• หลบมุม    v. to hide from, to evade, to avoid an unpleasคำตรงข้าม:encounter or situation. ตัวอย่าง: แหม! สมภารหลบมุมอยู่นี่เอง Umh! you are hiding here.
• ที่ไม่มีหลังคา    adj. topless 3

• โรเจอร์ควรรู้ได้แล้ว ว่าไม่มีที่หลบซ่อนดีๆ ที่ไหนเลย
  Roger should have located the no-goods' hideout by now.
• คุณบ้าไปแล้ว เราไม่มีอาวุธ ไม่มีที่หลบภัย
  You're screwed, no guns, no safe shelter
• ไม่มีที่หลบซ่อนตัวมากขึ้น
  No more hiding.
• ไม่มีที่หลบภัยสำหรับทุกคน
  Ain't no sanctuary for all.
• ที่นั่น ไม่มีที่หลบซ่อน
  There's no place to hide.
• ไม่มีที่หลบซ่อนแล้ว
  There'll be no hiding.
• มองไปทางขวาของฉันและดู; ไม่มีใครเป็นห่วงสำหรับฉัน. ฉันไม่มีที่หลบภัย;ไม่มีใครใส่ใจสำหรับชีวิตของฉัน.
  Look to my right and see; no one is concerned for me. I have no refuge; no one cares for my life.
• 4 ข้าพระองค์มองทางขวามือและมองดู แต่ไม่มีใครยอมรู้จักข้าพระองค์ ข้าพระองค์ไม่มีที่หลบภัย ไม่มีใครเอาใจใส่จิตใจข้าพระองค์
  4 I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.