อีกต่อไป more; anymore. ตัวอย่าง: ไม่มีหน้าที่อะไรอีกต่อไป There is no more
ต่อ v. 1. to join, connect; 2. to continue; sv. 3. further, next;
ต่อไป v. 1. next, following, continue on; 2. next, further on (in time).
ไป v. 1. to go, proceed; sv. 2. on, off, away, to, as; 3.
ประโยค
ฉันนับวันจนกระทั่ง การนับไม่มีประโยชน์อีกต่อไป I counted days until counting seemed pointless.
เมื่อฉันให้พวกมันไปแล้ว/Nฉันก็ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป Once I give it to them, I'll be no use to them.
และคุณก็ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป! เดี๋ยวก่อน Then you're of no further use to me.
และคุณก็ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป! เดี๋ยวก่อน Then you're of no further use to me.
เมื่อเราได้ยาตัวใหม่มาแล้ว เจ้ายูบังนั่นก็ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป จัดการเรื่องราวเสียไม่ไห้มีปัญหาในอนาคต As soon as we have the new drug, we won't need Yoo Bang anymore.
ถ้าเราบอกคร้านทซ์ว่าซิลล่าอยู่ที่คริสติน่า เขาอาจจะรู้บางอย่าง ที่จะช่วยเราได้ หรือเขาอาจจะคิดว่าเราไม่มีประโยชน์อีกต่อไป If we tell Krantz that Christina has it, he may know things that'll help us or he may determine that we're no longer useful.
มือถือ