ไม่รู้ร้อน อังกฤษ

• [mai rū røn]
  adj.
  - complacent
  v. exp.
  - remain unconcerned

• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• ไม่รู้     v. not know ที่เกี่ยวข้อง: be unknown, be unaware
• รู     n. a hole, a gap, a cavity, an orifice. ตัวอย่าง: ในดินมีรูลึก There is
• รู้     v. to know (a subject or information, not a person/place).
• ร้อน     v. to be hot. ตัวอย่าง: เจ้าแก้วมีไข้สูงตัวร้อนราวกับไฟ Keo has a high
• ไม่รีบร้อน    1) adv. slowly ที่เกี่ยวข้อง: unhurriedly, leisurely, tardily 2) v. do not hasten ที่เกี่ยวข้อง: do not hurry, do not scurry, do not rush, do not dash
• ทองไม่รู้ร้อน    v. idiom. to be indifferent to whatever happens.
• ไม่รู้สึกทุกข์ร้อน    stony-faced impassive impassible
• ซึ่งไม่ร้อน    unwarmed unheated
• ที่ไม่รีบร้อน    slow unhurried leisurely
• ไม่รู้มาก่อน    unchartered unexampled unprecedented unheard-of
• ไม่ทุกข์ไม่ร้อน    happy-go-lucky carefree cheerful
• อย่างไม่รีบร้อน    leisurely
• ไม่รู้เหมือนกัน    [mai rū meūoen kan] v. exp. do not know either

• ผมทราบ แต่ผมจะไม่นั่งอยู่ที่นี่ เหมือนทองไม่รู้ร้อน
  I am, but I'm not gonna sit here like a potted plant.
• ตั้งแต่โดนไอ้พวกตำรวจยิง ฉันไม่รู้ร้อนรู้หนาวอีกเลย
  Ever since those pricks shot me, I can't get warm.
• โอ้ เรากำลังทำเป็นทองไม่รู้ร้อนอยู่ใช่มั้ย?
  Oh, we're fiddling while Rome burns, are we?
• พี่ดูจะเหมือนจะไม่รู้ร้อนรู้หนาวเลยนะ
  You're bothered, huh?
• อดัมหายตัวไป แกยังทำเป็นทองไม่รู้ร้อน
  Adam's gone and you act like you don't give a shit!
• แล้วคุณนั่งอยู่ที่นั่น กับยารักษาเส้นผม เหมือนกับทองไม่รู้ร้อนซะงั้น
  I mean, we're sitting here on a cure for baldness and you're getting worked up about some meaningless incident.
• คุณยังไม่รู้ร้อนแยกแยะออกอีก
  You're blowing this way out of proportion.
• ฉันรับได้นะเรื่องท้อง แต่รับไม่ได้เรื่องนายไม่รู้ร้อนรู้หนาวเรื่องท้อง
  Look, I can deal with this pregnancy, but I can't deal with you melting down and this pregnancy.
• ใช่ พ่อทองไม่รู้ร้อน
  Yeah, Sir Lawrence Oblivion.
• และแกทำเป็นทองไม่รู้ร้อน กับความรู้สึกของเรา แล้วบอกเราทุกอย่าง ที่แกคิดว่าเราอยากจะได้ยิน แค่เราให้เราใจอ่อน และให้โอกาศแกอีก
  And you play on our emotions and tell us anything and everything you think we want to hear just so we'll give you another chance.