ทา v. to apply; to smear; to paint. ที่เกี่ยวข้อง: ทาสี (to paint
ทาง n. way, path, road, the midrib of broad leaves (as bananas, palms and
ประโยค
ฉันว่าหลายอย่างมันไม่เข้าที่เข้าทางมาสักพักแล้ว Things have been out of whack for a while now, I guess.
มันยังไม่เข้าที่เข้าทาง ผิด ๆ ถูก ๆ ขอโทษด้วย My tongue, it slides.
เรายังไม่เข้าที่เข้าทาง We're not back to our routine yet.
“ช่วงเตรียมทีมก่อนเปิดฤดูกาล เราถูกเน้นให้เล่นเกมรับมากเป็นพิเศษ ทำให้ความเข้าใจในเกมรุกของเราอาจจะยังไม่เข้าที่เข้าทาง ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่เราต้องเติมเต็มใส่ทีมในอนาคต” “In the preparation we spent most of the time practicing defence, so on attacking side I felt timing was off and we could not link properly. I think that is our challenge for future.”