ไม่ชักช้า [mai chak chā] v. exp. - lose no time adv. - promptly
ไม่ช้า adv. soon, in a short time, shortly. ตัวอย่าง: ในไม่ช้าเขาก็จะกลับมา Soon he will return. ไม่ช้าก็เร็วเขาคงจะกลับมา He will return sooner or later.
แต่ฉันไม่ได้บอกพวกเขา แต่ฉันจะบอก ไม่เร็วก็ช้านี่แหละ I haven't told them, but I will, soon enough.
เราสองคนเลยคิดว่า ไม่เร็วก็ช้าเค้าคงจะปรากฏตัวมาพบคุณ Wait, you've been surveilling my apartment?
คุณจะเผชิญกับความกลัว ไม่เร็วก็ช้า You're going to have to face your fear sooner or later.
นั่นล่ะ ทำไมเราถึงต้องจดลงไป เพราะไม่เร็วก็ช้า คุณก็จะสามารถจำสิ่งดีๆ ได้ But that's why we write it down. Because sooner or later you remember something good.