ฉันเป็นคนให้โอกาสนี้กับคุณ ฉันจะไม่โดนผลักออกมา I brought you this opportunity. I am not getting pushed out.
แค่ตอนไม่โดนล่าม คุณจะไม่รู้สึกตอนเป็นงั้นเพราะ When you're not on a leash, you don't feel anything when you're off one, - it's just business as usual.
อะไรที่ทำให้คนอายุ 20 กว่าสมัยนี้ ไม่โดนแจ้งคนหาย What 20-something nowadays wouldn't be missed?
ว้าว! ค่อยยังชั่ว เท่านี้เราก็ไม่โดนบีเดลว่าแล้ว What a relief- Now Videl won't yell at me-
ฉันแค่มาเฝ้าเผื่อมีหมาโผล่มา มันจะได้ไม่โดนกัด I stay here in case a dog shows up, so I can protect her.
ถ้าท่านไม่ได้เข้ามาทำลายพวกเรา ข้าคงไม่โดนเนรเทศ If you hadn't crushed us, I wouldn't have gone into exile.
ฉันหวังว่าจะไม่โดนลักพาตัว แล้วก็วางยาอีกต่างหาก I was hoping not to get kidnapped. Or drugged.
แต่ฉันเข้าใกล้เธอ โดยที่ไม่โดนเข้าสิงไม่ได้น่ะสิ But I just can't get close to her without being possessed.
ฉันหวังว่า คงไม่โดน ไอ้มนุษย์แมงปอ โง่ ๆ นั่นกัด I wish I'd never been bitten by that stupid dragonfly.
ไม่หรอก นั่นแหละที่มันเจ๋ง ผมไม่โดนแน่ๆ ลองคิดดูสิ No. That's the beauty of it. I'm not.
มือถือ