foreboding แปลว่า

n. ความรู้สึกที่ว่าจะมีเหตุร้ายเกิดขึ้น
ที่เกี่ยวข้อง: สังหรณ์ ชื่อพ้อง: augury, premonition

จากลางทั้งหมด มันดูเล็กน้อยไปหน่อยนะ

As far as foreboding goes, it's a little light in the loafers.

จงลืมความรู้สึก ที่มองโลกในแง่ร้ายของฉัน ฉันหวังอย่างจริงใจว่า คุณจะมีชีวิตที่ดี

Forget about my gloomy foreboding feelings, and I really wish you well.

ก่อตัวขึ้นมาเรื่อยๆ

An endless foreboding.

และมันเริ่มต้นเพียงการปั่นและการ ขยายตัว และมันก็จบลงด้วยการล้างออก สิ่งที่น่าเกลียดสังหรณ์, รวมดินแดนที่ เต็มไปด้วยโคลน

And it just started spinning and expanded, and it ended up clearing away all that ugly, foreboding, gross, muddy realm.