off-key แปลว่า

• adj. นอกคีย์ดนตรี
  ที่เกี่ยวข้อง: (เสียง) ไม่ถูกต้อง, ไม่ได้ระดับเสียง, ไม่เหมาะสม

• key:    1) n. กุญแจ ที่เกี่ยวข้อง: ประแจ, ลูกกุญแจ2) n. คำเฉลย ที่เกี่ยวข้อง: คำไขของปัญหา, คำไข, คีย์ ชื่อพ้อง: solution, answer3) vt. ปรับ ที่เกี่ยวข้อง: แก้ไข ชื่อพ้อง: adapt4) n. ระดับเสียง
• key in:    ป้อนข้อมูลเข้าคอมพิวเตอร์ป้อนข้อมูล
• on-key:    ถูกคีย์

ประโยค

มันหมายความว่า "ขอบคุณ กูมันแย่ และมึงร้องเพี้ยนว่ะ"
Which means "Thank you, I fuck, and you're off-key."

ข้าจะร้องเพลงในแบบที่ข้าชอบ
To sing way off-key

ตอนที่นายเดินเข้ามาบอกว่าอยากจะเข้ามาเป็นมือกีต้าร์ในวง รู้มั๊ยฉันอยากจะอัดนายแค่ไหน!
When you came in and you were just strumming the guitar, and it was, like, totally off-key, I wanted to choke you!

ฉันเก็บตัวเงียบ ในขณะที่เพื่อนสาวของเธอ เพิ่มบรรยากาศให้กับอพาร์ทเมนต์ของเราด้วย เสียงโหยหวญของเพลงคันทรี่ที่ผิดคีย์ของหล่อน
I suffered in silence as your female companion filled our apartment with her off-key country music caterwauling, the unappetizing spectacle of her grinding a pumice stone against her calloused feet in our living room, and night after night of uninformative TV documentaries

คำอื่น ๆ

1. "off-duty" แปล
2. "off-guard" แปล
3. "off-hand" แปล
4. "off-hook" แปล
5. "off-hour" แปล
6. "off-kilter" แปล
7. "off-licence" แปล
8. "off-limits" แปล
9. "off-line" แปล
10. "off-hook" แปล
11. "off-hour" แปล
12. "off-kilter" แปล
13. "off-licence" แปล