off-key แปล

• adj. นอกคีย์ดนตรี
  ที่เกี่ยวข้อง: (เสียง) ไม่ถูกต้อง, ไม่ได้ระดับเสียง, ไม่เหมาะสม

• key    1) n. กุญแจ ที่เกี่ยวข้อง: ประแจ, ลูกกุญแจ 2) n. คำเฉลย ที่เกี่ยวข้อง: คำไขของปัญหา, คำไข, คีย์ ชื่อพ้อง: solution, answer 3) vt. ปรับ ที่เกี่ยวข้อง: แก้ไข ชื่อพ้อง: adapt 4) n. ระดับ
• key in    ป้อนข้อมูลเข้าคอมพิวเตอร์ ป้อนข้อมูล
• on-key    ถูกคีย์
• key personnel (key staff)    บุคลากรหลัก หมายถึงบุคลากรที่มีความสำคัญในการทำงานให้งานแล้วเสร็จตามเป้าหมาย ซึ่งโดยปรกติจะมีการะบุไว้ในเอกสารสัญญาว่ามีตำแหน่งอะไรบ้าง
• be off    1) phrase. v. ไม่ทำงาน (เช่น เครื่องไฟฟ้า) ที่เกี่ยวข้อง: ไมได้เปิดอยู่, ปิดอยู่ ชื่อพ้อง: put off 2) phrase. v. จากไป ที่เกี่ยวข้อง: ออกไป ชื่อพ้อง: go away 3) phrase. v. ไปให้พ้น ชื
• be off to    phrase. v. เริ่มต้นด้วย ที่เกี่ยวข้อง: เริ่มกับ
• be off with    phrase. v. กำจัด ที่เกี่ยวข้อง: เลิก, หยุด ชื่อพ้อง: be on with
• off    1) prep. ออกจาก ชื่อพ้อง: away 2) adv. ออกจาก ชื่อพ้อง: away, aside 3) prep. ไม่ทำงาน ที่เกี่ยวข้อง: หยุดงาน 4) adv. ไม่ทำงาน ที่เกี่ยวข้อง: หยุดงาน 5) prep. ลดลงจาก 6) adv. ลดลง
• off and on    adv. บางคราว ที่เกี่ยวข้อง: บางครั้ง, บางโอกาส, บางเวลา ชื่อพ้อง: now and again, now and then
• on and off    idm. ที่เกิดขึ้นและหยุดเป็นพักๆ ชื่อพ้อง: now and again
• access key    แป้นการเข้าถึง คำผ่าน สัญญาผ่าน คำรหัส คำสัญญาณ
• alternate key    n. exp. กุญแจสำรอง [kun jaē sam røng]
• arrow key    แป้นลูกศร
• backspace key    แบ็กสเปซ
• car key    n. exp. - กุญแจรถ [kun jaē rot] - กุญแจรถยนต์ [kun jaē rot yon]

• มันหมายความว่า "ขอบคุณ กูมันแย่ และมึงร้องเพี้ยนว่ะ"
  Which means "Thank you, I fuck, and you're off-key."
• ข้าจะร้องเพลงในแบบที่ข้าชอบ
  To sing way off-key
• ตอนที่นายเดินเข้ามาบอกว่าอยากจะเข้ามาเป็นมือกีต้าร์ในวง รู้มั๊ยฉันอยากจะอัดนายแค่ไหน!
  When you came in and you were just strumming the guitar, and it was, like, totally off-key, I wanted to choke you!
• ฉันเก็บตัวเงียบ ในขณะที่เพื่อนสาวของเธอ เพิ่มบรรยากาศให้กับอพาร์ทเมนต์ของเราด้วย เสียงโหยหวญของเพลงคันทรี่ที่ผิดคีย์ของหล่อน
  I suffered in silence as your female companion filled our apartment with her off-key country music caterwauling, the unappetizing spectacle of her grinding a pumice stone against her calloused feet in our living room, and night after night of uninformative TV documentaries