reshoot แปลว่า

แบบว่า... พวกเราจะถ่ายทำมันขึ้นมาใหม่ทั้งหมดในบาหลี

We're gonna reshoot the whole thing in Bali with Karolína Kurková, but you're getting credit

งั้นเราคงต้องกลับไปถ่ายกันใหม่ อิอิ

Well, if that´s the case, then we´ll just have to reshoot.

นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมเราไม่ทำให้เกิดความผิดพลาด\ และเราไม่เคยถ่ายใหม่

It's why we don't miss marks. It's why we don't reshoot.

แย่มากปะ ถ่ายใหม่ด้ายมั้ย

How bad is it? Can you reshoot?

แต่ทำไมต้องถ่ายใหม่หมด?

but why reshoot everything?