reshoot แปล

• ถ่ายใหม่

• reshape    vt. เปลี่ยนรูปใหม่ ที่เกี่ยวข้อง: แปลงโฉมใหม่ ชื่อพ้อง: remodel
• resh    อักษรเรช
• reshowing    การกระทําซ้ํา การซ้ํา การซ้ําซ้อน
• resew    เย็บซ้ำ เย็บอีกครั้ง
• resht    เมืองแรชต์
• resettlement    n. การไปตั้งรกรากใหม่ ชื่อพ้อง: emigration
• reshuffle    n. การสับเปลี่ยน ที่เกี่ยวข้อง: การเปลี่ยน
• resettle    vi. ไปตั้งรกรากใหม่ ที่เกี่ยวข้อง: อพยพไป ชื่อพ้อง: immigrate
• reshuffle of a cabinet    n. exp. การปรับปรุงคณะรัฐบาล [kān prap prung kha na rat tha bān]

• แบบว่า... พวกเราจะถ่ายทำมันขึ้นมาใหม่ทั้งหมดในบาหลี
  We're gonna reshoot the whole thing in Bali with Karolína Kurková, but you're getting credit
• งั้นเราคงต้องกลับไปถ่ายกันใหม่ อิอิ
  Well, if that´s the case, then we´ll just have to reshoot.
• นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมเราไม่ทำให้เกิดความผิดพลาด\ และเราไม่เคยถ่ายใหม่
  It's why we don't miss marks. It's why we don't reshoot.
• แย่มากปะ ถ่ายใหม่ด้ายมั้ย
  How bad is it? Can you reshoot?
• แต่ทำไมต้องถ่ายใหม่หมด?
  but why reshoot everything?