การแปลและปรับบางส่วนให้เข้ากับภาษาท้องถิ่น อังกฤษ
- partial localization
- ก: The first consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet. A middle or second class
- กา: n. 1. a kettle with a spout, baked, glazed, earthenware teapots or hot-
- การ: n. 1. work, employment, task, act, action, affairs, business, matters;
- การแปล: [kān plaē] n. translation ; traduction ; interpretation
- ร: The thirty-fifth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, belonging to the low
- แป: 1) n. purlin 2) adj. deformed ที่เกี่ยวข้อง: flat,
- แปล: v. 1. to translate, to interpret, to render; 2. to make out, to
- ป: The twenty-seventh consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, belonging to the
- ล: The thirty-sixth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the sound of ฬ
- แล: 1) v. see ที่เกี่ยวข้อง: look, glance, take a look, watch 2)
- และ: conj. and. ที่เกี่ยวข้อง: และ is not used as often in the Thai language
- ละ: 1. per; 2. particle often used with mildly entreative and/or mildly
- ปรับ: v. 1. to adjust, to trim, to tune, to readjust, to overhaul; 2. to
- รับ: v. 1. to receive; 2. to accept, to take; 3. to bear, to hold, to be
- ั: temporary temporal transient
- บ: The twenty-sixth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having teh sound of b
- บา: exclamation denoting comtempt, dissatisfaction, "bah!"
- บาง: 1. some (always followed by a classifier); n. 2. locality or village
- บางส่วน: some part, portion.
- ง: The seventh consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, a low class letter of which
- ส: The fortieth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the sound of ษ, ศ,
- ส่วน: n.c. 1. part, portion, fraction; prep. 2. on the part of, as for.
- ว: The thirty-seventh consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the sound of
- วน: v. to circulate, revolve, whirl.
- น: The twenty-fifth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, a low class letter of
- ให้: v. 1. to give, provide; 2. to have, let (someone do something); sv.
- ให้เข้า: [hai khao] v. exp. admit ; let in
- ให้เข้ากับ: to
- ห: The forty-first consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the sound of ฮ or
- ้: be useful southeasterly tumbler southeast southeastern prohibition advantage
- เข: 1) v. squint ที่เกี่ยวข้อง: be cross-eyed 2) n. species of
- เข้: n. reg. crocodile
- เข้า: v. 1. to enter; 2. to insert; 3. to sympathize; 4. to join; 5.
- เข้ากับ: v. to blend with, to match with. ตัวอย่าง: เขาเข้ากับใคร ๆ ได้ดี He is
- ข: The second consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, a high class letter
- ข้า: pron. I, me ( superior to inferior or intimate). ตัวอย่าง: "อีหนู!
- กับ: prep. 1. with, together with, accompanied by, and, as; n. 2. food
- ภ: The thirty-second of the Thai alphabet, having the same sound as พ or p, and
- ภา: n. light ที่เกี่ยวข้อง: ray
- ภาษ: v. tell
- ภาษา: n. 1. language, tongue, lingo; 2. words, diction; 3. race, kind,
- ภาษาท้องถิ่น: n. vernacular ที่เกี่ยวข้อง: dialect
- ษ: The thirty-ninth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the same sound
- ท: The twenty-third consonคำตรงข้าม:in the Thai alphabet, a low class letter of
- ท้อ: 1) n. peach 2) v. discourage ที่เกี่ยวข้อง: be in
- ท้อง: n. 1. stomach; 2. bottom (of a boat, ship, sea), bed (of a canal); 3.
- ท้องถิ่น: n. area, district, locality.
- อ: The forty-third consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the sound of a
- ถ: The twenty-second consonคำตรงข้าม:in the Thai alphabet, a high class letter of
- ถิ่น: n. area ที่เกี่ยวข้อง: region, part
- ิ: human race jumpsuit mankind humankind sitting cross legged
คำอื่น ๆ
- "การแปลเอกสาร" อังกฤษ
- "การแปลแบบกระซิบ" อังกฤษ
- "การแปลแบบฉับพลัน" อังกฤษ
- "การแปลแบบตรงตัว" อังกฤษ
- "การแปลแบบล่าม" อังกฤษ
- "การแผดเสียง" อังกฤษ
- "การแผดเสียง การกู่ร้อง, การส่งเสียงตะโกน" อังกฤษ
- "การแผดเสียงคำราม" อังกฤษ
- "การแผดเสียงคําราม" อังกฤษ
- "การแปลแบบตรงตัว" อังกฤษ
- "การแปลแบบล่าม" อังกฤษ
- "การแผดเสียง" อังกฤษ
- "การแผดเสียง การกู่ร้อง, การส่งเสียงตะโกน" อังกฤษ
