เขี่ยผง อังกฤษ

สัทอักษรสากล: [khīa phong]การออกเสียง:

เข: 1) v. squint ที่เกี่ยวข้อง: be cross-eyed 2) n. species of
เขี่ย: 1) v. remove ที่เกี่ยวข้อง: throw away, discard 2) v. stir
ข: The second consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, a high class letter
ขี่: v. to ride. ที่เกี่ยวข้อง: ขี่ช้าง- to ride on an elephคำตรงข้าม:
ี: chairmanship earthenware presidency terra cotta easement blitz bombard ground
ี่: open-ended unrestricted unhappy ready
ย: The thirty-fourth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the sound of
ผ: The twenty-eighth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the same sound
ผง: n. dust; powder.
ง: The seventh consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, a low class letter of which

หรือเหตุไฉนท่านจะกล่าวแก่พี่น้องของท่านว่า `ให้เราเขี่ยผงออกจากตาของท่าน' แต่ดูเถิด ไม้ทั้งท่อนก็อยู่ในตาของท่านเอง

7:4 Or how will you tell your brother, 'Let me remove the speck from your eye;' and behold, the beam is in your own eye?

ท่านคนหน้าซื่อใจคด จงชักไม้ทั้งท่อนออกจากตาของท่านก่อน แล้วท่านจะเห็นได้ถนัด จึงจะเขี่ยผงออกจากตาพี่น้องของท่านได้

7:5 You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye.