เป็นอุปมาอุปไมย อังกฤษ

เป็น: v. 1. to be, exist, become; 2. alive, living; sv. 3. as, for,
ป: The twenty-seventh consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, belonging to the
็: jejune dull boring
น: The twenty-fifth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, a low class letter of
นอ: n. horn
อ: The forty-third consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the sound of a
อุ: [u] n. rice wine ; fermented rice liquor
อุป: pref. vice-
อุปมา: 1) v. compare 2) n. simile ที่เกี่ยวข้อง: metaphor,
อุปมาอุปไมย: n. analogy ที่เกี่ยวข้อง: comparison, simile
ุ: last word prep
ปม: 1) n. crux ที่เกี่ยวข้อง: knot, hitch, catch, clue 2) n.
ม: The thirty-third of the Thai alphabet, having the sound of m and belonging to
มา: v. 1. to come, become, arrive; sv. 2. coming, hitherward (in space);
อุปไมย: n. analogy ที่เกี่ยวข้อง: metaphor, simile
ไม: mai
ย: The thirty-fourth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the sound of

เมื่อไหร่กันที่เขาบอกว่า ฉันเรียกเก็บแขนกับขา มันน่าจะเป็นอุปมาอุปไมยนะ

When they say I charge an arm and a leg, that's meant as a figure of speech.