一鸣惊人 แปล

• [yì míng jīng rén]
  อุปมาว่าตามธรรมดานั้นไม่มีอะไรที่โดดเด่น แต่พอได้ทำแล้วก็ทำได้ผลเป็นที่น่าตื่นตะลึง

• 一:     [yī] หนึ่ง เดียว ตลอด ทั่ว
• 鸣:     [míng] (นก/สัตว์/แมลง) ร้อง
• 惊:     [jīng ] หวาดกลัว ตื่นตระหนกตกใจ ตื่น ตกใจ
• 惊人:     [jīng rén ] น่าตื่นตะลึง น่าตะลึงงัน น่าประหลาดใจ
• 人:     [rén] หมวด บุคคล

ประโยค

ทำให้ยายอดนิยมพวกนั้น ถูกโยนทิ้งไป
该委员会叫停了这项试验 本可一鸣惊人的药品现在血本无归

ฉันเป็นอัจฉริยะ ฉันได้ค้นพบแล้ว
我是个天才，我一鸣惊人了

เขาเป็นคนที่ ... เหมือนดาวตกมี
他在那儿一鸣惊人

คำอื่น ๆ

1. "一音节的" แปล
2. "一顺儿" แปล
3. "一马平川" แปล
4. "一马当先" แปล
5. "一鳞半爪" แปล
6. "一鼻孔出气" แปล
7. "一齐" แปล
8. "一龙斋贞弥" แปล
9. "丁" แปล
10. "一马当先" แปล
11. "一鳞半爪" แปล
12. "一鼻孔出气" แปล
13. "一齐" แปล