伤脑筋 แปล

• [shāng nǎo jīn]
  ปวดหัว ปวดเศียรเวียนเกล้า

• 伤:     [shāng] บาดเจ็บ บอบช้ำ ทำให้บาดเจ็บ ทำลาย ทำร้าย เศร้าโศก เสียใจ เศร้ารันทด
• 脑:     [nǎo] สมอง
• 脑筋:     [nǎo jīn] สมอง(หมายถึงการคิด ความจำ)
• 筋:     [jīn ] กล้ามเนื้อ เอ็น เส้นเลือดใต้ผิวหนัง

ประโยค

ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม:   ถัดไป＞

ไม่มีทางเลือกแล้ว เราต้องใช้เท่าที่เราจะซื้อได้
真伤脑筋 只好用过去打工赚的钱 凑合买个乐器了

แต่ก็ทำให้ฉันวุ่นไม่น้อยเพราะ.. พวกมันย่ำเข้าไปในแปลงผักฉัน
不过他们都跑进我的菜园 让我非常伤脑筋

ซองมินวูก็คงกังวลกับปัญหานี้เหมือนกัน
晟敏宇现在肯定很伤脑筋的

เขาไม่ต้องสอนอะไร เจ้ามากหรอก แต่ข้าสิ
我也是 他从来不用为你伤脑筋 但对于我

ตอนที่เขากำลังแข่งเบสบอลกันอยู่ จะมีใครมาสนใจกันว่าเท่รึเปล่า
棒球队已经很伤脑筋了 你们就别这么挑了啦

คำอื่น ๆ

1. "伤痕" แปล
2. "伤痛" แปล
3. "伤神" แปล
4. "伤者" แปล
5. "伤耗" แปล
6. "伤逝" แปล
7. "伤风" แปล
8. "伤风败俗" แปล
9. "伤食" แปล
10. "伤者" แปล
11. "伤耗" แปล
12. "伤逝" แปล
13. "伤风" แปล