兴头儿上 แปล
- [xìng tóu ér shàng]
มีอารมณ์อย่างเต็มที่
มีอารมณ์คึกคักอย่างเต็มที่
- 兴: [xīng] เจริญ รุ่งเรือง เฟื่อง แพร่หลาย ส่งเสริมให้เกิดความเจริญ ลุกขึ้น ยืนขึ้น อนุญาต อาจจะ
- 兴头: [xìng tou] อารมณ์ที่ตื่นเต้นดีใจ ดีอกดีใจ
- 头: [tóu] หัว ศีรษะ
- 头儿: นักร้องนำ ผู้นำ หัวหน้า เรื่องเอก ผู้สวดนำ
- 儿: [ér] เด็ก ลูก คนหนุ่ม
- 上: [shàng] เกี่ยวกับตำแหน่งที่อยู่สูงหรือบน การแบ่งขั้นหรือคุณสมบัติออกเป็นระดับต่างๆ
