兴头儿上 แปล

• [xìng tóu ér shàng]
  มีอารมณ์อย่างเต็มที่
  มีอารมณ์คึกคักอย่างเต็มที่

• 兴头     [xìng tou] อารมณ์ที่ตื่นเต้นดีใจ ดีอกดีใจ
• 头儿     นักร้องนำ ผู้นำ หัวหน้า เรื่องเอก ผู้สวดนำ
• 桌面儿上    [zhuō miàn r shang] บนหน้าโต๊ะ บนโต๊ะอุปมาว่าสถานที่อันจะมีการสังคมกันหรือมีการปรึกษาหารือกัน
• 街面儿上    [jiē miàn ér shàng] ตามท้องตลาด ตามท้องถนน บริเวณถนนและซอกซอยที่ใกล้ๆ
• 个头儿    [gè tóu ér] รูปร่าง ขนาด
• 头头儿    [tóu tóu ér] หัวหน้า
• 奔头儿    [bèn tóu ér] อนาคตที่พอจะมองเห็นอยู่รำไร
• 年头儿    [nián tóu ér] ปี หลายปี สมัย
• 接头儿    [jiē tóu ér] จุดที่ต่อกัน ส่วนที่ต่อกัน
• 月头儿    [yuè tóu ér] เต็ม หนึ่ง เดือน
• 熬头儿    [áo tóu ér] ผ่านช่วงเวลาที่ทุกข์ทรมานแล้ว หวังที่จะได้รับชีวิตที่สุขสบายขึ้น
• 笔头儿    [bǐ tóu ér] ปลายของปากกาดินสอหรือพู่กัน
• 老头儿    [lǎo tóu ér] ผู้เฒ่า
• 闷头儿    [mēn tóu ér] อย่าเงียบๆ
• 一头儿沉    [yì tóu ér chén] อุปมาว่าเอนเอียงไปข้างหนึ่ง ในขณะที่ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย