勾心斗角 แปล

勾: [gōu ] ขีดทิ้ง ฆ่าทิ้ง ขีดออก วาดเค้าโครง วาดภาพ ใช้ปูนทาอุดร่องที่ก่อ ใส่แป้งให้น้ำแกงข้น นำมา ชักนำ กระตุ้น สมคบ คบคิด
心: [xīn] หัวใจ
斗: [dǒu] 1.ชื่อมาตราตวงวัดของจีน 2.เครื่องตวงข้าวของจีน 3 .สิ่งของที่มีลักษณะรูปร่างคล้ายกับโตว 4 .ลายก้นหอยบนปลายนิ้วมือ 5. ชื่อดาว
角: [jiǎo ] เขา แหลม เป่าเขา

มากไปกว่าการต่อสู้ของสาวแสบ และมันจะต้องสนุกแน่นอน

流言蜚女最爱的就是女生间的勾心斗角

เลิกเล่นเกมส์ เลิกทุกอย่าง เพียงแค่คนสองคนช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

不要勾心斗角或者别的什么秘密只是两个人互相帮帮忙